Initial checkin of Pika from heckimp
This commit is contained in:
42
po-windows-installer/LINGUAS
Normal file
42
po-windows-installer/LINGUAS
Normal file
@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
# please keep this list sorted alphabetically
|
||||
#
|
||||
bg
|
||||
ca
|
||||
cs
|
||||
da
|
||||
de
|
||||
el
|
||||
en_GB
|
||||
eo
|
||||
es
|
||||
eu
|
||||
fi
|
||||
fr
|
||||
gl
|
||||
he
|
||||
hu
|
||||
id
|
||||
is
|
||||
it
|
||||
ja
|
||||
ka
|
||||
kab
|
||||
ko
|
||||
lt
|
||||
lv
|
||||
mr
|
||||
ms
|
||||
nl
|
||||
pl
|
||||
pt
|
||||
pt_BR
|
||||
ro
|
||||
ru
|
||||
sk
|
||||
sl
|
||||
sv
|
||||
tr
|
||||
uk
|
||||
vi
|
||||
zh_CN
|
||||
zh_TW
|
||||
78
po-windows-installer/Makevars
Normal file
78
po-windows-installer/Makevars
Normal file
@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
|
||||
|
||||
# Usually the message domain is the same as the package name.
|
||||
DOMAIN = $(PACKAGE)
|
||||
|
||||
# These two variables depend on the location of this directory.
|
||||
subdir = po
|
||||
top_builddir = ..
|
||||
|
||||
# These options get passed to xgettext.
|
||||
XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=Q_:1g --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --add-comments
|
||||
|
||||
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
|
||||
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
|
||||
# package. (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
|
||||
# sources, belong to the copyright holder of the package.) Translators are
|
||||
# expected to transfer the copyright for their translations to this person
|
||||
# or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for
|
||||
# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
|
||||
# their copyright.
|
||||
COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.
|
||||
|
||||
# This tells whether or not to prepend "GNU " prefix to the package
|
||||
# name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.
|
||||
# Possible values are "yes", "no", or empty. If it is empty, try to
|
||||
# detect it automatically by scanning the files in $(top_srcdir) for
|
||||
# "GNU packagename" string.
|
||||
PACKAGE_GNU =
|
||||
|
||||
# This is the email address or URL to which the translators shall report
|
||||
# bugs in the untranslated strings:
|
||||
# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
|
||||
# in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
|
||||
# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
|
||||
# understood.
|
||||
# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
|
||||
# money.
|
||||
# - Pluralisation problems.
|
||||
# - Incorrect English spelling.
|
||||
# - Incorrect formatting.
|
||||
# It can be your email address, or a mailing list address where translators
|
||||
# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
|
||||
# which the translators can contact you.
|
||||
MSGID_BUGS_ADDRESS = https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues
|
||||
|
||||
# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
|
||||
# message catalogs shall be used. It is usually empty.
|
||||
EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
|
||||
|
||||
# This tells whether the $(DOMAIN).pot file contains messages with an 'msgctxt'
|
||||
# context. Possible values are "yes" and "no". Set this to yes if the
|
||||
# package uses functions taking also a message context, like pgettext(), or
|
||||
# if in $(XGETTEXT_OPTIONS) you define keywords with a context argument.
|
||||
USE_MSGCTXT = yes
|
||||
|
||||
# These options get passed to msgmerge.
|
||||
# Useful options are in particular:
|
||||
# --previous to keep previous msgids of translated messages,
|
||||
# --quiet to reduce the verbosity.
|
||||
MSGMERGE_OPTIONS =
|
||||
|
||||
# These options get passed to msginit.
|
||||
# If you want to disable line wrapping when writing PO files, add
|
||||
# --no-wrap to MSGMERGE_OPTIONS, XGETTEXT_OPTIONS, and
|
||||
# MSGINIT_OPTIONS.
|
||||
MSGINIT_OPTIONS =
|
||||
|
||||
# This tells whether or not to regenerate a PO file when $(DOMAIN).pot
|
||||
# has changed. Possible values are "yes" and "no". Set this to no if
|
||||
# the POT file is checked in the repository and the version control
|
||||
# program ignores timestamps.
|
||||
PO_DEPENDS_ON_POT = no
|
||||
|
||||
# This tells whether or not to forcibly update $(DOMAIN).pot and
|
||||
# regenerate PO files on "make dist". Possible values are "yes" and
|
||||
# "no". Set this to no if the POT file and PO files are maintained
|
||||
# externally.
|
||||
DIST_DEPENDS_ON_UPDATE_PO = no
|
||||
4
po-windows-installer/POTFILES.in
Normal file
4
po-windows-installer/POTFILES.in
Normal file
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
# Files from the Pika distribution which have already been
|
||||
# marked to allow runtime translation of messages
|
||||
|
||||
build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in
|
||||
17
po-windows-installer/POTFILES.skip
Normal file
17
po-windows-installer/POTFILES.skip
Normal file
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
app
|
||||
app-tools
|
||||
data
|
||||
desktop
|
||||
extensions
|
||||
libpika
|
||||
libpikabase
|
||||
libpikacolor
|
||||
libpikaconfig
|
||||
libpikamath
|
||||
libpikamodule
|
||||
libpikathumb
|
||||
libpikawidgets
|
||||
menus
|
||||
modules
|
||||
plug-ins
|
||||
tools
|
||||
391
po-windows-installer/bg.po
Normal file
391
po-windows-installer/bg.po
Normal file
@ -0,0 +1,391 @@
|
||||
# Bulgarian translation of pika-windows-installer po-file.
|
||||
# Copyright (C) 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PIKA package.
|
||||
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2023.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika-windows-installer master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-21 10:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 00:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"master) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Лицензно споразумение"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Инсталаторът е създаден от Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "Тази версия на PIKA изисква версия на Windows 7 или по-нова."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Версия за разработчици"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тази версия на PIKA е за разработчици и тестъри — някои възможности може да "
|
||||
"не са завършени или да не са стабилни.%nТази версия не е за ежедневна "
|
||||
"употреба, защото може да забива и да загубите данни.%nАко срещнете проблеми, "
|
||||
"първо проверете дали вече не са поправени в GIT, преди да се свържете с "
|
||||
"разработчиците или да ги докладвате в Gitlab на PIKA:%n_https://gitlab.gnome."
|
||||
"org/GNOME/pika/issues%n%nИскате ли да продължите с инсталацията въпреки това?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Напред"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Изход"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr "Тази версия на PIKA изисква процесор, който поддържа инструкциите SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Проблем с настройките на екрана"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Инсталаторът засече, че Windows не работи в режим на 32 бита за пиксел. Това "
|
||||
"може да предизвика нестабилна работа на PIKA и ви препоръчваме да преминете "
|
||||
"към режим на 32 бита за пиксел, преди да продължите."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Изход"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA е готов за инсталация. Натиснете бутона „Инсталиране“, за да направите "
|
||||
"това със стандартните настройки, или натиснете бутона „Промяна“, за да ги "
|
||||
"промените."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Инсталиране"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Промяна"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Малка инсталация"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Друга инсталация"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Пълна инсталация"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA и всички стандартни приставки"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Библиотеки за работа"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr "Библиотеки за работа на PIKA, включително и тези на GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Символи за изчистване на грешки"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Включване на информацията за изчистване на грешки в PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Подсистема в MS-Windows за GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Външен вид като Windows"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Поддръжка на остарелите приставки"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Инсталиране на библиотеките за приставките от трети страни"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Преводи"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Скриптове на Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr "Позволява ползването на приставки на PIKA написани на Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Скриптове на Lua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr "Позволява ползването на приставки на PIKA написани на Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Четки от MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Инсталиране на стандартния набор от четки от MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Поддръжка на PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Позволяване на PIKA да зарежда файлове на PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Поддръжка на 32-битови приставки"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включване на файловете за поддръжка на 32-битовите приставки.%nНеобходимо е "
|
||||
"за поддръжката на Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Допълнителни икони:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Създаване на икона на &работния плот"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Създаване на икона за &бързо стартиране"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Премахване на предишната версия на PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Проблем при обновяване на средата на PIKA в „%1“. Ако имате проблеми при "
|
||||
"зареждане на приставки, пробвайте да преинсталирате PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Грешка при извличане на временни данни."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Грешка при обновяване на информацията за интерпретатора на Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Грешка при обновяване на информацията на четките от MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Грешка при обновяване на „%1“."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Грешка при обновяване на файла с настройки на PIKA „%1“."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Редактиране с PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Избор на асоциираните файлове"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Разширения:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Избор на видовете файлове, които да се отварят с PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"По-този начин избраните файлове ще се отварят с PIKA, когато двукратно "
|
||||
"натиснете върху тях с основния бутон на мишката в Explorer."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Избор на &всичко"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Избор на &нищо"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Избор на не&избраното"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Видове файлове, които да се асоциират с PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Изтриване на предишната версия на PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 не може да се инсталира върху текущо инсталираната версия на PIKA, а "
|
||||
"автоматичната ѝ деинсталация не сработи.%n%nПробвайте ръчно да изтриете "
|
||||
"предишната версия на PIKA, преди да инсталирате тази в „%2“, или натиснете "
|
||||
"бутона „Промяна“, за да смените папката за инсталация.%n%nИнсталаторът спира "
|
||||
"работа."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
|
||||
"%n%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself "
|
||||
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
|
||||
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 не може да се инсталира върху текущо инсталираната версия на PIKA, "
|
||||
"инсталаторът не може да определи как автоматично да я деинсталира."
|
||||
"%n%nПробвайте ръчно да изтриете предишната версия на PIKA заедно с "
|
||||
"приставките ѝ, преди да инсталирате тази в „%2“, или натиснете бутона "
|
||||
"„Промяна“, за да смените папката за инсталация.%n%nИнсталаторът спира работа."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Предишната инсталация на PIKA е премахната успешно, но Windows трябва да се "
|
||||
"рестартира, за да продължи инсталацията.%n%nСлед рестартиране на компютъра "
|
||||
"инсталацията ще продължи при следващото вписване на администратор."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Грешка при рестартирането на инсталатора. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Изчистване на старите файлове…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Помнете: PIKA е Свободен софтуер.%n%nПосетете"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "за свободно обновяване."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Настройване на поддържаните файлови разширения…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Настройване на средата за разширенията на PIKA на Python…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Настройване на четките от MyPaint…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Настройване на средата на PIKA…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "Настройване на PIKA за поддръжката на 32-битови приставки…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Стартиране на PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Изтриване на приставки"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Вътрешна грешки (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"И да е инсталиран PIKA, не е в посочената папка. Искате ли да продължите "
|
||||
"въпреки това?"
|
||||
407
po-windows-installer/ca.po
Normal file
407
po-windows-installer/ca.po
Normal file
@ -0,0 +1,407 @@
|
||||
# Catalan translation for pika-windows-installer.
|
||||
# Copyright (C) 2017 the pika authors.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika-windows-installer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-29 10:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Acord de llicència"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Programa de configuració construït per en Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "Aquesta versió del PIKA requereix Windows 7 o superior."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Versió de desenvolupament"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta és una versió de desenvolupament del PIKA, podria ser que algunes "
|
||||
"funcions no estiguin finalitzades o siguin inestables. %n Aquesta versió del "
|
||||
"PIKA no està pensada per al treball diari, ja que pot ser inestable i "
|
||||
"podríeu perdre el vostre projecte.%n Si teniu cap problema, comproveu primer "
|
||||
"que no s'hagi arreglat al GIT abans de contactar amb els desenvolupadors o "
|
||||
"informar en el gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%n del "
|
||||
"PIKA. Tot i això, voleu continuar amb la instal·lació?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Continua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta versió del PIKA requereix un processador que suporti instruccions "
|
||||
"SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Hi ha un problema en la configuració de pantalla"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'instal·lador ha detectat que el Windows no s'està executant en mode de "
|
||||
"visualització de 32 bits per píxel. Això pot causar problemes d'estabilitat "
|
||||
"amb el PIKA, per la qual cosa es recomana canviar la profunditat de color de "
|
||||
"pantalla a 32 BPP abans de continuar."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "S&urt"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El PIKA ja està llest per a ser instal·lat. Cliqueu en el botó Instal·la per "
|
||||
"a instal·lar usant els paràmetres per defecte o cliqueu el botó Personalitza "
|
||||
"si us agrada un major control sobre què voleu instal·lar."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Instal·la"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Personalitza"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Instal·lació compacta"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Instal·lació personalitzada"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Instal·lació completa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripció"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA i tots els connectors per defecte"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Biblioteques d'execució"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biblioteques d'execució usades pel PIKA, inclòs l'entorn d'execució GTK+"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Símbols de depuració"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Inclou informació per a ajudar a depurar el PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Motor MS-Windows per GTK+"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Aspecte natiu de Windows pel PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Suport per connectors vells"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instal·la les biblioteques necessàries per als connectors vells de terceres "
|
||||
"parts"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Traduccions"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Python scripting"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Us permet usar els connectors del PIKA escrits en llenguatge script de "
|
||||
"Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Script de Lua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Us permet usar els connectors del PIKA escrits en llenguatge script de Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Pinzells del MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Instal·lat el conjunt per defecte de pinzells del Mypaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Suport PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr " Permet al PIKA carregar fitxers PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Suport per connectors de 32-bit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclou els fitxers necessaris per a usar els connectors de 32-bits."
|
||||
"%nNecessaris pel suport de Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Icones addicionals:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Crea una icona en l'&escriptori"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Crea una icona d'accés &ràpid"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Elimina la versió prèvia del PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error en actualitzar l'entorn del PIKA en %1. Si teniu "
|
||||
"qualsevol en carregar els connectors, proveu de desinstal·lar i tornar a "
|
||||
"instal·lar el PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en extreure les dades temporals."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error en actualitzar la informació de l'intèrpret de Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error en actualitzar la informació dels pinzells del MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en actualitzar %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'ha produït un error en actualitzar el fitxer %1 de configuració del PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Edita amb el PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Seleccioneu les associacions dels fitxers"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Extensions:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Seleccioneu els tipus de fitxers que voleu associar amb el PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Això farà que els tipus de fitxers seleccionats s'obrin amb el PIKA quan feu "
|
||||
"doble clic sobre ells en l'explorador."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Selecciona-ho &tot"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Desselecciona-ho t&ot"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Selecciona els no &usats"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Tipus de fitxer a associar amb el PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "S'està eliminant la versió anterior del PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" El PIKA %1 no es pot instal·lar sobre la versió del PIKA instal·lada "
|
||||
"actualment, i la desinstal·lació automàtica de la versió antiga ha fallat."
|
||||
"%n%nElimineu la versió prèvia del PIKA abans d'instal·lar aquesta versió en "
|
||||
"%2, o escolliu Instal·lació personalitzada, i seleccioneu una carpeta "
|
||||
"d'instal·lació diferent.%n%nL'instal·lador es tancarà ara."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
|
||||
"%n%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself "
|
||||
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
|
||||
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El PIKA %1 no es pot instal·lar sobre la versió del PIKA instal·lada "
|
||||
"actualment, i l'instal·lador no pot determinar com eliminar automàticament."
|
||||
"%n%nElimineu la versió prèvia del PIKA i qualsevol connector abans "
|
||||
"d'instal·lar aquesta versió en %2, o escolliu Instal·lació personalitzada, i "
|
||||
"seleccioneu una carpeta d'instal·lació diferent.%n%nL'instal·lador es "
|
||||
"tancarà ara."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versió prèvia del PIKA s'ha eliminat satisfactòriament, però cal "
|
||||
"reiniciar Windows abans que l'instal·lador pugui continuar.%n%nDesprés de "
|
||||
"reiniciar l'ordinador, l'instal·lador continuarà un cop un administrador "
|
||||
"obri sessió."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en reiniciar l'instal·lador. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "S'estan netejant els fitxers antics..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Recordeu: El PIKA és programari lliure.%n%nVisiteu"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "per actualitzacions gratuïtes."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "S'estan configurant les associacions de fitxer..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "S'està configurant l'entorn per l'extensió Python del PIKA..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "S'estan configurant els pinzells del MyPaint..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "S'està configurant l'entorn del PIKA..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "S'està configurant el PIKA pel suport de connectors de 32-bits..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Inicia el PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "S'estan eliminant complements"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error intern (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El PIKA no sembla instal·lar-se en el directori seleccionat. Voleu continuar "
|
||||
"de totes maneres?"
|
||||
404
po-windows-installer/cs.po
Normal file
404
po-windows-installer/cs.po
Normal file
@ -0,0 +1,404 @@
|
||||
# Czech translation for pika.
|
||||
# Copyright (C) 2018 pika's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 11:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Odsouhlasení licence"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Instalátor sestavený vývojářem Jernej Simončič, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "Tato verze aplikace PIKA vyžaduje Windows 7 nebo novější."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Vývojová verze"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jedná se o vývojovou verzi aplikace PIKA, ve které mohou být některé funkce "
|
||||
"nedokončené nebo nemusí být stabilní.%nTato verze není určená pro ostré "
|
||||
"nasazení, protože může být nestabilní a můžete v ní přijít o svá data."
|
||||
"%nPokud narazíte na nějaký problém, ověřte si prosím, jestli už není "
|
||||
"opravený v repozitáři GIT, ještě před tím, než budete kontaktovat vývojáře, "
|
||||
"nebo jej hlásit do systému Bugzilla:%n_https://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
|
||||
"cgi?product=PIKA%n%nPřejete si i za těchto podmínek s instalací pokračovat?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Pokračovat"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Ukončit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr "Tato verze aplikace PIKA vyžaduje procesor s podporou instrukcí SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Zobrazit problémy nastavení"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalátor zjistil, že vaše Windows neběží v režimu zobrazování 32 bitů na "
|
||||
"pixel. Ví se, že to může způsobovat nestabilitu aplikace PIKA, takže vám "
|
||||
"doporučujeme před pokračováním změnit barevnou hloubku zobrazení na 32 bitů/"
|
||||
"pixel."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "U&končit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA je nyní připravený k instalaci. Kliknutím na tlačítko Nainstalovat jej "
|
||||
"rovnou nainstalujete s výchozím nastavením, nebo, pokud si přejete mít "
|
||||
"kontrolu nad tím, co se bude instalovat, použijte tlačítko Přizpůsobit."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "Na&instalovat"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Přizpůsobit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Kompaktní instalace"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Vlastní instalace"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Úplná instalace"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA a všechny výchozí zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Běhové knihovny"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Běhové knihovny používané aplikací PIKA, včetně běhového prostředí GTK+"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Ladicí symboly"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Přiložit informace pomáhající s laděním aplikace PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Výkonná část Windows pro GTK+"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Přirozený vzhled Windows pro PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Podpora pro staré zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nainstalovat knihovny potřebné pro staré zásuvné moduly od třetích stran"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Překlady"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Skriptování v jazyce Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umožnit používání zásuvných modulů PIKA napsaných ve skriptovacím jazyce "
|
||||
"Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Skriptování v jazyce Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umožnit používání zásuvných modulů PIKA napsaných ve skriptovacím jazyce "
|
||||
"Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Štětce MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Nainstalovat výchozí sadu štětců MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Podpora pro PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Umožnit aplikaci PIKA načítat soubory ve formátu PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Podpora pro 32bitové zásuvné moduly"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zahrnout soubory nutné pro používání 32bitových zásuvných modulů.%nVyžaduje "
|
||||
"podporu jazyka Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Doplňující ikony:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Vytvořit ikonu na pracovní p&loše"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Vytvořit ikonu na liště pro &rychlém spouštění"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Odstranit předchozí verzi aplikace PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyskytl se problém s aktualizací prostředí aplikace PIKA v souboru %1. Pokud "
|
||||
"narazíte na chybu při načítání zásuvných modulů, zkuste PIKA odinstalovat a "
|
||||
"znovu nainstalovat."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Chyba při rozbalování dočasných dat."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Chyba aktualizace informací o interpretru jazyka Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Chyba aktualizace informací o štětcích MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Vyskytla se chyba při aktualizaci souboru %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Vyskytla se chyba při aktualizaci souboru s nastavením PIKA %s."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Upravit pomocí aplikace PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Vyberte přidružení souborů"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Přípony:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Vyberte typy souborů, které chcete přidružit k aplikaci PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zajistí se tím, že se soubory po dvojitém kliknutí v Průzkumníku souborů "
|
||||
"otevřou pomocí aplikace PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Vybrat &vše"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "&Zrušit výběr"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Vybrat nepo&užité"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Typy souborů přidružené k aplikaci PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Odstraňuje se předchozí verze aplikace PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 není možné nainstalovat přes aktuálně nainstalovanou verzi aplikace "
|
||||
"PIKA a automatické odinstalování staré verze selhalo.%n%nNež nainstalujete "
|
||||
"tuto verzi do %2, odstraňte prosím sami předchozí verzi, nebo zvolte vlastní "
|
||||
"instalaci a vyberte pro instalaci jinou složku%n%nNyní se instalátor ukončí."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 není možné nainstalovat přes aktuálně nainstalovanou verzi aplikace "
|
||||
"PIKA a instalátor není schopen určit, jak starou verzi automaticky "
|
||||
"odinstalovat.%n%nNež nainstalujete tuto verzi do %2, odstraňte prosím sami "
|
||||
"předchozí verzi, nebo zvolte vlastní instalaci a vyberte pro instalaci jinou "
|
||||
"složku%n%nNyní se instalátor ukončí."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Předchozí verze aplikace PIKA byla úspěšně odstraněna, ale před pokračováním "
|
||||
"je zapotřebí Windows restartovat.%n%nPo restartu bude instalace pokračovat "
|
||||
"jakmile se znovu přihlásí správce počítače."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Při restartu instalace se vyskytla chyba. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Mažou se staré soubory…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Pamatujte: PIKA je svobodný software.%n%nNavštivte prosím"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "ohledně aktualizací zdarma."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Nastavuje se přidružení souborů…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Nastavuje se prostředí pro rozšíření PIKA v jazyce Python…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Nastavují se štětce MyPaint…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Nastavuje se prostředí PIKA…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "Nastavuje se podpora pro 32bitové zásuvné moduly…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Spustit PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Odstraňuje se doplněk"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Interní chyba (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nezdá se, že by byl PIKA nainstalovaný ve vybrané složce. Přesto pokračovat?"
|
||||
411
po-windows-installer/da.po
Normal file
411
po-windows-installer/da.po
Normal file
@ -0,0 +1,411 @@
|
||||
# Danish translation for pika-windows-installer.
|
||||
# Copyright (C) 2018 the pika authors.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
#
|
||||
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed).
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika-windows-installer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Licensaftale"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Installationsprogrammet skrevet af Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne version af PIKA kræver Windows 7 eller en nyere version af Windows."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Udviklingsversion"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dette er en udviklingsversion af PIKA, hvor nogle funktioner ikke er "
|
||||
"færdiggjorte, eller programmet kan være ustabilt.%nDenne version af PIKA er "
|
||||
"ikke beregnet til daglig brug, da den kan være ustabil, og du kan risikere "
|
||||
"at miste dit arbejde.%nStøder du på problemer så undersøg, at de ikke er "
|
||||
"allerede er løst i GIT, før du kontakter udviklerne eller rapporterer det i "
|
||||
"PIKA-gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nØnsker du "
|
||||
"alligevel at fortsætte installationen?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Fortsæt"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Afslut"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denne version af PIKA kræver en processor der understøtter SSE-instruktioner."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Problemer med skærmindstillinger"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installationen har registreret at Windows skærmindstillinger ikke anvender "
|
||||
"32-bits-per-pixel. Det er kendt for at skabe stabilitetsproblemer for PIKA, "
|
||||
"så det anbefales at ændre skærmens farvedybde til ægte farver (32 bit) før "
|
||||
"du fortsætter."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Afslut"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA er nu klar til at blive installeret. Klik på knappen Installer nu for "
|
||||
"at installere med standardindstillingerne, eller klik på knappen "
|
||||
"Brugerdefineret, hvis du ønsker at vælge, hvad der skal installeres."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Installer"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Brugerdefineret"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Kompakt installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Fuld installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA og alle standardudvidelsesmoduler"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Afviklingsbiblioteker"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr "Afviklingsbiblioteker som PIKA anvender, inklusive GTK-afviklingsmiljø"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Fejlsøgningssymboler"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Medtag information for at hjælpe med fejlsøgning af PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "MS-Windows-motor til GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Standard Windows udseende til PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Understøttelse af gamle udvidelsesmoduler"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installer biblioteker der kræves til gamle udvidelsesmoduler fra tredjepart"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Oversættelser"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Python-scripting"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giver mulighed for at bruge PIKA-udvidelsesmoduler, som er skrevet i "
|
||||
"scriptingsproget Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Lua-scripting"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giver mulighed for at bruge PIKA-udvidelsesmoduler, som er skrevet i "
|
||||
"scriptingsproget Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "MyPaint-pensler"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Installer standardsættet af MyPaint-pensler"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Understøttelse af PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Giver PIKA mulighed for at indlæse PostScript-filer"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Understøttelse af 32-bit-udvidelsesmoduler"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inkluder filer der er nødvendige for at anvende 32-bit-udvidelsesmoduler."
|
||||
"%nPåkrævet for understøttelse af Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Yderligere ikoner:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Opret ikon på &skrivebordet"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Opret ikon i &Hurtig start"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Fjern forrige PIKA-version"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der opstod et problem ved opdatering af PIKAs miljø i %1. Hvis du får fejl "
|
||||
"ved indlæsning af udvidelsesmoduler, så prøv at afinstallere og "
|
||||
"geninstallere PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Fejl ved udtrækning af midlertidige data."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Fejl ved opdatering af Python-fortolkerinformation."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Fejl ved opdatering af MyPaint-penselinformation."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af PIKA's konfigurationsfil %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Rediger i PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Vælg filtilknytninger"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Filtyper:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Vælg de filtyper som du vil have knyttet til PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Markerede filer åbnes i PIKA, når du dobbeltklikker på dem i Stifinder."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Vælg &alle"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Fravælg &alle"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Vælg &ubrugte"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Filtyper der skal tilknyttes PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Fjerner forrige version af PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 kan ikke installeres oven på den PIKA-version der er installeret i "
|
||||
"øjeblikket, og automatisk afinstallation af den gamle version mislykkedes."
|
||||
"%n%nFjern venligst selv den forrige version af PIKA, før denne version "
|
||||
"installeres i %2, eller vælg Brugerdefineret installation, og vælg en anden "
|
||||
"installationsmappe.%n%nInstallationen vil nu blive afsluttet."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
|
||||
"%n%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself "
|
||||
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
|
||||
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 kan ikke installeres oven på den PIKA-version der er installeret i "
|
||||
"øjeblikket, og installationen var ikke i stand til at fastslå, hvordan den "
|
||||
"gamle version kunne fjernes.%n%nFjern venligst selv den forrige version af "
|
||||
"PIKA og alle tilføjelser, før denne version installeres i %2, eller vælg "
|
||||
"Brugerdefineret installation, og vælg en anden installationsmappe."
|
||||
"%n%nInstallationen vil nu blive afsluttet."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forrige PIKA-version blev fjernet, men Windows skal genstartes før "
|
||||
"installationen kan fortsætte.%n%nEfter computeren er blevet genstartet vil "
|
||||
"installationen fortsætte, næste gang en administrator logger på."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Der opstod en fejl ved genstart af installationen. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Rydder op i gamle filer …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Husk: PIKA er fri software.%n%nBesøg venligst"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "for gratis opdateringer."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Opsætter filtilknytninger …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Opsætter miljø til PIKA Python-udvidelse …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Opsætter MyPaint-pensler …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Opsætter PIKA-miljøet …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opsætter PIKA-konfiguration til understøttelse af 32-bit-udvidelsesmoduler …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Start PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Fjerner tilføjelse"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Intern fejl (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA ser ikke ud til at være installeret i den angivne mappe. Fortsæt "
|
||||
"alligevel?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si%n%nImage on opening "
|
||||
#~ "page of Setup by Alexia_Death%nImage on closing page of Setup by Jakub "
|
||||
#~ "Steiner"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installationen er lavet af Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena."
|
||||
#~ "si%n%nBilledet på åbningssiden er lavet af Alexia_Death%nBilledet på "
|
||||
#~ "afslutningssiden er lavet af Jakub Steiner"
|
||||
406
po-windows-installer/de.po
Normal file
406
po-windows-installer/de.po
Normal file
@ -0,0 +1,406 @@
|
||||
# German translation for pika-windows-installer.
|
||||
# Copyright (C) 2017 the pika authors.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2018.
|
||||
# Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>, 2022.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika-windows-installer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 13:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Lizenzvereinbarung"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Einrichtung erstellt von Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Version von PIKA benötigt Windows 7 oder eine neuere Version von "
|
||||
"Windows."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Entwicklerversion"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hierbei handelt es sich um eine Entwicklungsversion von PIKA, bei der einige "
|
||||
"Funktionen möglicherweise nicht fertiggestellt wurden oder instabil sind."
|
||||
"%nDiese Version von PIKA ist nicht für die tägliche Arbeit gedacht, da sie "
|
||||
"instabil sein kann und Sie Ihre Arbeit verlieren könnten.%nSollten Probleme "
|
||||
"auftreten, bestätigen Sie zunächst, dass diese nicht bereits in GIT behoben "
|
||||
"wurden, bevor Sie sich an die Entwickler wenden oder es in PIKA gitlab "
|
||||
"melden:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nMöchten Sie trotzdem "
|
||||
"mit der Installation fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Weiter"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Version von PIKA benötigt einen Prozessor, der über SSE-Erweiterungen "
|
||||
"verfügt."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Problem mit Grafikeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Installationsroutine hat festgestellt, dass Ihr Windows derzeit nicht "
|
||||
"mit 32 Bit Farbtiefe läuft. Diese Einstellung ist bekannt dafür, "
|
||||
"Stabilitätsprobleme mit PIKA zu verursachen. Wir empfehlen deshalb, die "
|
||||
"Farbtiefe auf 32 Bit pro Pixel einzustellen, bevor Sie fortfahren."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "B&eenden"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA kann jetzt installiert werden. Klicken Sie auf Installieren, um mit den "
|
||||
"Standardeinstellungen zu installieren oder auf Anpassen, um festzulegen, "
|
||||
"welche Komponenten wo installiert werden."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Installieren"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Anpassen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Einfache Installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Komplette Installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA und alle Standard-Plugins"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Laufzeitbibliotheken"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr "Von PIKA benötigte Laufzeitbibliotheken inklusive der GTK-Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Symbole zur Fehlersuche"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Informationen zur Fehlerbehebung von PIKA hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Windows-Engine für GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Natives Aussehen für PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Kompatibilitätsmodus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Bibliotheken, die von älteren Drittanbieter-Plugins benötigt werden"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Übersetzungen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Python-Skriptumgebung"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erlaubt Ihnen, PIKA-Plugins zu nutzen, die in der Skriptsprache Python "
|
||||
"geschrieben wurden."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Lua-Skriptumgebung"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erlaubt Ihnen, PIKA-Plugins zu nutzen, die in der Skriptsprache Lua "
|
||||
"geschrieben wurden."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "MyPaint-Pinsel"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Den Standardsatz der MyPaint-Pinsel einrichten"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Postscript-Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Ermöglicht es PIKA, Postscript- und PDF-Dateien zu laden"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "32-Bit-Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateien installieren, die für die Nutzung von 32-Bit-Plugins benötigt werden."
|
||||
"%nFür Python-Unterstützung erforderlich."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Zusätzliche Verknüpfungen:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "&Desktop-Verknüpfung erstellen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "&Quicklaunch-Verknüpfung erstellen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Ältere PIKA-Versionen entfernen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab ein Problem bei der Aktualisierung von PIKAs Umgebung in %1. Sollten "
|
||||
"Fehler beim Laden von Plugins auftauchen, probieren Sie, PIKA zu "
|
||||
"deinstallieren und neu zu installieren."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Fehler beim Entpacken temporärer Dateien."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Python-Interpreters."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der MyPaint-Pinselinformationen."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Bei der Aktualisierung von %1 trat ein Fehler auf."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Bei der Aktualisierung der Konfigurationsdatei %1 trat ein Fehler auf."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Mit PIKA bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Dateizuordnungen auswählen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Erweiterungen:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die Dateitypen, die Sie mit PIKA öffnen wollen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausgewählte Dateitypen werden nach Doppelklick im Explorer automatisch mit "
|
||||
"PIKA geöffnet."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "&Alle auswählen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Auswahl auf&heben"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "&Unbenutzte auswählen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Dateizuordnungen für PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Entfernung von älteren PIKA-Installationen:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 kann nicht über eine ältere Version von PIKA installiert werden und "
|
||||
"die automatische Deinstallation schlug fehl.%n%nBitte entfernen Sie die "
|
||||
"vorhandene PIKA-Installation manuell, bevor Sie diese Version nach %2 "
|
||||
"installieren, oder wählen Sie Benutzerdefinierte Installation und verwenden "
|
||||
"Sie einen anderen Installationsordner.%n%nDie Einrichtung wird nun beendet."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 kann nicht über die derzeit installierte Version von PIKA "
|
||||
"installiert werden und die Installationsroutine konnte die vorhandene "
|
||||
"Version nicht automatisch deinstallieren.%n%nBitte entfernen Sie die "
|
||||
"vorhandene PIKA-Installation manuell, bevor Sie diese Version nach %2 "
|
||||
"installieren, oder wählen Sie Benutzerdefinierte Installation und verwenden "
|
||||
"Sie einen anderen Installationsordner.%n%nDie Einrichtung wird nun beendet."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die vorhandene PIKA-Version wurde erfolgreich entfernt, aber Windows muss "
|
||||
"neu gestartet werden, bevor die Installation fortgeführt werden kann.%n"
|
||||
"%nNach dem Neustart wird die Installation automatisch fortgesetzt, sobald "
|
||||
"sich ein Administrator einloggt."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Bei der Fortsetzung der Installation trat ein Fehler auf (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Alte Dateien werden bereinigt …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Beachten Sie: PIKA ist Freie Software.%n%nBitte besuchen Sie"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "für kostenlose Aktualisierungen."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Dateizuordnungen werden eingerichtet …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Umgebung für die PIKA Python-Erweiterung wird eingerichtet …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "MyPaint-Pinsel werden eingerichtet …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Umgebung für PIKA wird eingerichtet …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "PIKA-Einstellungen für 32-Bit-Plugins werden eingerichtet …"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA jetzt starten"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Erweiterung wird entfernt"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Interner Fehler (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA scheint nicht im ausgewählten Ordner installiert zu sein. Dennoch "
|
||||
"fortfahren?"
|
||||
430
po-windows-installer/el.po
Normal file
430
po-windows-installer/el.po
Normal file
@ -0,0 +1,430 @@
|
||||
# Greek translations for PACKAGE package.
|
||||
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2022.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-18 10:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-18 14:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Συμφωνία άδειας"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εγκατάσταση που κατασκευάστηκε από τον Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "Αυτή η έκδοση του PIKA απαιτεί Windows 7 ή νεότερη έκδοση των Windows."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Έκδοση ανάπτυξης"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτή είναι μια έκδοση ανάπτυξης του PIKA, στην οποία ορισμένα χαρακτηριστικά "
|
||||
"μπορεί να μην έχουν ολοκληρωθεί ή να είναι ασταθή.%nΑυτή η έκδοση του PIKA "
|
||||
"δεν προορίζεται για καθημερινή εργασία, καθώς μπορεί να είναι ασταθής και να "
|
||||
"χάσετε τη δουλειά σας.%nΕάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, πρώτα "
|
||||
"βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ήδη διορθωθεί στο GIT, πριν επικοινωνήσετε με τους "
|
||||
"προγραμματιστές ή το αναφέρετε στο PIKA gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/"
|
||||
"GNOME/pika/issues%n%n.Θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση ούτως ή άλλως;"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Συνέχεια"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτή η έκδοση του PIKA απαιτεί έναν επεξεργαστή που υποστηρίζει εντολές SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Πρόβλημα ρυθμίσεων οθόνης"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η εγκατάσταση εντόπισε ότι τα Windows σας δεν λειτουργούν σε λειτουργία "
|
||||
"απεικόνισης 32 bits ανά pixel. Αυτό είναι γνωστό ότι προκαλεί προβλήματα "
|
||||
"σταθερότητας με το PIKA, οπότε συνιστάται να αλλάξετε το βάθος χρώματος της "
|
||||
"οθόνης σε 32BPP πριν συνεχίσετε."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "Έ&ξοδος"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το PIKA είναι τώρα έτοιμο για εγκατάσταση. Πατήστε στο πλήκτρο Εγκατάσταση "
|
||||
"τώρα για εγκατάσταση χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ή πατήστε "
|
||||
"στο πλήκτρο Προσαρμογή, εάν θέλετε να έχετε περισσότερο έλεγχο σχετικά με το "
|
||||
"τι θα εγκατασταθεί."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "Ε&γκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Προσαρμογή"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Συμπαγής εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Προσαρμοσμένη εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Πλήρης εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "Το PIKA και όλα τα προεπιλεγμένα πρόσθετα"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Βιβλιοθήκες χρόνου εκτέλεσης"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Βιβλιοθήκες χρόνου εκτέλεσης που χρησιμοποιούνται από το PIKA, "
|
||||
"συμπεριλαμβανομένου του περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Σύμβολα αποσφαλμάτωσης"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Να συμπεριληφθούν πληροφορίες που θα βοηθήσουν την αποσφαλμάτωση του PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Μηχανή MS-Windows για GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση εγγενών Windows για PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Υποστήριξη για παλιά πρόσθετα"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση των βιβλιοθηκών που απαιτούνται από παλιά πρόσθετα τρίτων"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Μεταφράσεις"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Δέσμη ενεργειών Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε πρόσθετα PIKA γραμμένα σε γλώσσα "
|
||||
"προγραμματισμού Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Προγραμματισμός Lua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε πρόσθετα PIKA γραμμένα σε γλώσσα "
|
||||
"προγραμματισμού Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Πινέλα MyPaint (ΒαφήΜου)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση του προεπιλεγμένου συνόλου πινέλων MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Υποστήριξη PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Να επιτρέπεται στο PIKA να φορτώσει αρχεία PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Υποστήριξη για πρόσθετα 32 δυαδικών"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Να συμπεριλαμβάνονται αρχεία που είναι απαραίτητα για τη χρήση προσθέτων 32-"
|
||||
"bit.%nΑπαιτείται για υποστήριξη Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Πρόσθετα εικονίδια:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Δημιουργία εικονιδίου στην επι&φάνεια εργασίας"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Δημιουργία εικονιδίου για &γρήγορη εκκίνηση"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση προηγούμενης έκδοσης PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ενημέρωση του περιβάλλοντος του PIKA στο %1. "
|
||||
"Εάν λάβετε σφάλματα κατά τη φόρτωση των προσθέτων, δοκιμάστε να "
|
||||
"απεγκαταστήσετε και να επανεγκαταστήσετε το PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά την εξαγωγή προσωρινών δεδομένων."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση των πληροφοριών διερμηνέα Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση των πληροφοριών πινέλων MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του αρχείου διαμόρφωσης %1 του PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία με το PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε συσχετίσεις αρχείων"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Επεκτάσεις:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε τους τύπους αρχείων που θέλετε να συσχετίσετε με το PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτό θα κάνει τα επιλεγμένα αρχεία ανοιχτά στο PIKA όταν διπλοπατάτε σε αυτά "
|
||||
"στον Explorer."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Επιλογή ό&λων"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Αποεπιλογή ό&λων"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Επιλογή α&χρησιμοποίητων"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Τύποι αρχείων για συσχέτιση με το PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση της προηγούμενης έκδοσης του PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το PIKA %1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί μέσω της τρέχουσας εγκατεστημένης "
|
||||
"έκδοσης PIKA και η αυτόματη απεγκατάσταση της παλιάς έκδοσης απέτυχε.n"
|
||||
"%nΚαταργήστε την προηγούμενη έκδοση του PIKA μόνοι σας πριν εγκαταστήσετε "
|
||||
"αυτήν την έκδοση στο %2, ή επιλέξτε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση και "
|
||||
"επιλέξτε ένα διαφορετικό φάκελο εγκατάστασης.%n%nΗ εγκατάσταση θα "
|
||||
"τερματιστεί τώρα."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το PIKA %1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί μέσω της τρέχουσας εγκατεστημένης "
|
||||
"έκδοσης PIKA και το πρόγραμμα Εγκατάστασης δεν μπόρεσε να προσδιορίσει πώς "
|
||||
"θα αφαιρεθεί αυτόματα η παλιά έκδοση.%n%nΚαταργήστε την προηγούμενη έκδοση "
|
||||
"του PIKA και τυχόν πρόσθετα μόνοι σας πριν εγκαταστήσετε αυτήν την έκδοση "
|
||||
"στο %2 , ή επιλέξτε μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση και επιλέξτε έναν "
|
||||
"διαφορετικό φάκελο εγκατάστασης.%n%nΤο πρόγραμμα Εγκατάστασης θα τερματιστεί "
|
||||
"τώρα."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η προηγούμενη έκδοση PIKA καταργήθηκε με επιτυχία, αλλά τα Windows πρέπει να "
|
||||
"επανεκκινηθούν για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.%n%nΜετά την επανεκκίνηση του "
|
||||
"υπολογιστή σας, η εγκατάσταση θα συνεχιστεί την επόμενη φορά που θα συνδεθεί "
|
||||
"ένας διαχειριστής."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επανεκκίνηση της εγκατάστασης. (% 1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Καθαρισμός των παλιών αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Θυμηθείτε: Το PIKA είναι Ελεύθερο Λογισμικό.%n%nΕπισκεφτείτε το"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "για ελεύθερες ενημερώσεις."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Ρύθμιση συσχετίσεων αρχείων..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Ρύθμιση περιβάλλοντος για την επέκταση PIKA Python..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Ρύθμιση για τα πινέλα MyPaint..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Ρύθμιση περιβάλλοντος του PIKA..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "Ρύθμιση διαμόρφωσης του PIKA για υποστήριξη προσθέτων 32-bit..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Εκκίνηση του PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση προσθέτου"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το PIKA δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένο στον επιλεγμένο κατάλογο. Να "
|
||||
"συνεχίσω πάντως;"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Parameter /INSTALL requires parameters /DIR and /ALLUSERS or /CURRENTUSER."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Η παράμετρος /INSTALL απαιτεί παραμέτρους /DIR και /ALLUSERS ή /"
|
||||
#~ "CURRENTUSER."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "No suitable PIKA installations were found. %1 can only be installed when "
|
||||
#~ "PIKA %2 is already present."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Δεν βρέθηκαν κατάλληλες εγκαταστάσεις PIKA. Το %1 μπορεί να εγκατασταθεί "
|
||||
#~ "μόνο όταν το PIKA %2 είναι ήδη παρόν."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple PIKA installations were found"
|
||||
#~ msgstr "Βρέθηκαν πολλαπλές εγκαταστάσεις PIKA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select all installs for which you want to install %1"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Επιλέξτε όλες τις εγκαταστάσεις για τις οποίες θέλετε να εγκαταστήσετε το "
|
||||
#~ "%1"
|
||||
400
po-windows-installer/en_GB.po
Normal file
400
po-windows-installer/en_GB.po
Normal file
@ -0,0 +1,400 @@
|
||||
# British English translation for pika.
|
||||
# Copyright (C) 2019 pika's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# Zander Brown <zbrown@gnome.org>, 2019.
|
||||
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2019.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English - United Kingdom <en_GB@li.org>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Licence Agreement"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Development version"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Continue"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Exit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Display settings problem"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "E&xit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customise button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Install"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Customise"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Compact installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Custom installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Full installation"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Run-time libraries"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Debug symbols"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Native Windows look for PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Support for old plug-ins"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Translations"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Python scripting"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Python scripting"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "MyPaint brushes"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "PostScript support"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Additional icons:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Create a &desktop icon"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Remove previous PIKA version"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Error extracting temporary data."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Error updating Python interpreter info."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "There was an error updating %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Edit with PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Select file associations"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Extensions:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Select &All"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Unselect &All"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Select &Unused"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "File types to associate with PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Cleaning up old files..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "for free updates."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Setting up file associations..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Setting up PIKA environment..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Launch PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Removing add-on"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Internal error (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
358
po-windows-installer/eo.po
Normal file
358
po-windows-installer/eo.po
Normal file
@ -0,0 +1,358 @@
|
||||
# Esperanto translation for pika.
|
||||
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2017.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 01:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||
"X-Project-Style: gnome\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Daŭrigi"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Eliri"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "E&liri"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Instali"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Adapti"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKAo"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Tradukoj"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Redakti per PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Etendaĵoj:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Elekti ĉ&ion"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Malelekti ĉ&ion"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Interna eraro (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
418
po-windows-installer/es.po
Normal file
418
po-windows-installer/es.po
Normal file
@ -0,0 +1,418 @@
|
||||
# Spanish translation for pika-windows-installer.
|
||||
# Copyright (C) 2017 the pika authors.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
|
||||
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika-windows-installer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 19:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Acuerdo de licencia"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Configuración construida por Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta versión de PIKA requiere Windows 7, o una versión más reciente de "
|
||||
"Windows."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Versión de desarrollo"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta es una versión de desarrollo de PIKA y puede que algunas "
|
||||
"características aun no estén terminadas o que sea inestable.%nEsta versión "
|
||||
"de PIKA no está pensada para el trabajo diario ya que puede ser inestable y "
|
||||
"podría perder su trabajo.%nSi encuentra algún problema, primero verifique "
|
||||
"que no haya sido corregido en GIT antes de ponerse en contacto con los "
|
||||
"desarrolladores o informar de ello en la página gitlab de PIKA:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%n¿Quiere continuar con la instalación "
|
||||
"de todos modos?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Continuar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta versión de PIKA requiere un procesador que soporte instrucciones SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Problema con la configuración de su pantalla"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El instalador ha detectado que Windows no se está ejecutando en el modo de "
|
||||
"pantalla de 32 bits por píxel. Se sabe que esto puede causar problemas de "
|
||||
"estabilidad en PIKA, por lo que se recomienda que cambie la profundidad de "
|
||||
"color de su pantalla a 32BPP antes de continuar."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Salir"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA está listo para ser instalado. Pulse el botón Instalar para instalar "
|
||||
"usando la configuración predeterminada, o pulse en el botón Personalizar si "
|
||||
"quiere tener más control sobre lo que se va a instalar."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Instalar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Personalizar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Instalación compacta"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Instalación personalizada"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Instalación completa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA y todos los complementos predeterminados"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas en tiempo de ejecución"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bibliotecas en tiempo de ejecución usadas por PIKA, incluyendo el entorno en "
|
||||
"tiempo de ejecución de GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Símbolos de depuración"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Incluir información para ayudar a depurar PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Motor de MS-Windows para GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Aspecto nativo de Windows para PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Soporte para complementos antiguos"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Instalar bibliotecas requeridas por complementos antiguos de terceros"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Traducciones"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Secuencias de Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le permite usar complementos de PIKA escritos en el lenguaje interpretado "
|
||||
"Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Secuencias de Lua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le permite usar complementos de PIKA escritos en el lenguaje interpretado "
|
||||
"Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Pinceles MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Instalar el conjunto predeterminado de pinceles MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Soporte para PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Permite a PIKA abrir archivos PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Soporte para complementos de 32-bit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incluir archivos necesarios para usar complementos de 32-bit.%nRequerido "
|
||||
"para soportar Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Iconos adicionales:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Crear un icono en el &escritorio"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Crear un &icono de inicio rápido"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Eliminar la versión anterior de PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un problema al actualizar el entorno de PIKA en %1. Si encuentra "
|
||||
"algún error cargando los complementos, intente desinstalar y reinstalar PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Error al extraer los archivos temporales."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Error al actualizar la información del intérprete de Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Error al actualizar la información de los pinceles MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Ocurrió un problema al actualizar %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un problema al actualizar el archivo de configuración de PIKA %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Editar con PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Seleccione la asociación de archivos"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Extensiones:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Seleccione los tipos de archivo que desea asociar con PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto hará que los tipos de archivo seleccionados se abran con PIKA cuando "
|
||||
"haga doble clic sobre ellos en el Explorador."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Seleccionar &todo"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Deseleccionar &todo"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Seleccionar los &no utilizados"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Tipos de archivo que se asociarán con PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Eliminando la versión anterior de PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 no se puede instalar sobre la versión de PIKA instalada actualmente, "
|
||||
"y la desinstalación automática de la versión antigua ha fallado.%n"
|
||||
"%nDesinstale la versión anterior de PIKA manualmente antes de instalar esta "
|
||||
"versión en %2, o seleccione Instalación Personalizada y elija otra carpeta "
|
||||
"de instalación.%n%nEl instalador se cerrará ahora."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 no se puede instalar sobre la versión de PIKA instalada actualmente, "
|
||||
"y el instalador no pudo determinar cómo eliminar la versión antigua "
|
||||
"automáticamente.%n%nDesinstale la versión anterior de PIKA y todos sus "
|
||||
"complementos manualmente antes de instalar esta versión en %2, o seleccione "
|
||||
"Instalación Personalizada y elija otra carpeta de instalación.%n%nEl "
|
||||
"instalador se cerrará ahora."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versión anterior de PIKA se eliminó correctamente, pero es necesario "
|
||||
"reiniciar Windows antes de que el instalador pueda continuar.%n%nDespués de "
|
||||
"reiniciar su equipo, el instalador continuará la próxima vez que un "
|
||||
"administrador inicie sesión."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Ocurrió un problema al reiniciar el instalador. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Limpiando archivos antiguos..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Recuerde: PIKA es Software Libre.%n%nPor favor visite"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "para obtener actualizaciones gratuitas."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Estableciendo las asociaciones de archivos..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Estableciendo el entorno para las extensiones de Python en PIKA..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Estableciendo los pinceles MyPaint..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Estableciendo el entorno de PIKA..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estableciendo la configuración de PIKA para el soporte de complementos de 32-"
|
||||
"bit..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Iniciar PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Eliminando complementos"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Error interno (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA no parece estar instalado en la carpeta seleccionada. ¿Desea continuar "
|
||||
"de todos modos?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si%n%nImage on opening "
|
||||
#~ "page of Setup by Alexia_Death%nImage on closing page of Setup by Jakub "
|
||||
#~ "Steiner"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instalación creada por Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si%n%nImagen en "
|
||||
#~ "la página de inicio de la Instalación por Alexia_Death%nImagen en la "
|
||||
#~ "página final de la Instalación por Jakub Steiner"
|
||||
404
po-windows-installer/eu.po
Normal file
404
po-windows-installer/eu.po
Normal file
@ -0,0 +1,404 @@
|
||||
# Basque translation for The PIKA.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Copyright (C) 2018 pika's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
#
|
||||
# Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2018.
|
||||
# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2018, 2019, 2021, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-23 01:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Lizentzia-kontratua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windowserako instalatzailearen egilea: Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "PIKAen bertsio honek Windows 7 edo berriagoa behar du."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Garapenerako bertsioa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hau PIKA instalatzailearen garapen-bertsio bat da. Ez da instalatzaile "
|
||||
"egonkorra bezainbeste probatu, eta gerta daiteke PIKAek behar den moduan ez "
|
||||
"instalatzea.%nMesedez, arazoren bat aurkitzen baduzu, ireki akats-"
|
||||
"jakinarazpen bat PIKAen gitlab gunean (instalatzailearen atalean): "
|
||||
"%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%n Dena den, instalazioarekin "
|
||||
"jarraitu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Jarraitu"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA bertsio honek SSE instrukzioak onartzen dituen prozesagailu bat behar "
|
||||
"du."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Arazoa monitore-ezarpenekin"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurazioak antzeman du zure Windows sistema exekutatzen den bistaratze "
|
||||
"modua ez dela 32 bit pixelekoa. Horrela izanik, PIKAek egonkortasun-arazoak "
|
||||
"izan ditzake. Bistaratzearen kolore-sakonera 32BPP modura aldatzea "
|
||||
"gomendatzen dugu, aurrera jarraitu baino lehen."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "I&rten"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA instalatzeko prest dago. Sakatu 'Instalatu orain' botoia ezarpen "
|
||||
"lehenetsiak erabilita instalatzeko, edo sakatu 'Pertsonalizatu' botoia "
|
||||
"instalazioaren gaineko kontrol gehiago izan nahi baduzu."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Instalatu"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Pertsonalizatu"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Instalazio trinkoa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Instalazio pertsonalizatua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Instalazio osoa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Azalpena"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA eta plugin lehenetsi guztiak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Exekuzio-garaiko liburutegiak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKAek erabiltzen dituen exekuzio-garaiko liburutegiak, GTK exekuzio-garaiko "
|
||||
"ingurunea barne"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Arazketa-ikurrak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Sartu informazioa PIKA arazten laguntzeko"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "MS-Windows motorra GTK liburutegietarako"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Windowsen berezko itxura PIKAerako"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Plugin zaharren euskarria"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Instalatu hirugarrenen plugin zaharrek behar dituzten liburutegiak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Itzulpenak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Python scriptgintza"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Python script-hizkuntzan idatzitako PIKA pluginak erabiltzea ahalbidetzen du."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Lua scriptgintza"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lua script-hizkuntzan idatzitako PIKA pluginak erabiltzea ahalbidetzen du."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "MyPaint brotxak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Instalatu MyPaint brotxen multzo lehenetsia"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "PostScript euskarria"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Onartu PIKAek PostScript fitxategiak karga ditzan"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "32 biteko pluginetarako euskarria"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sartu 32 biteko pluginak erabiltzeko behar diren fitxategiak."
|
||||
"%nDerrigorrezkoa Python euskarria izan nahi bada."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Ikono gehigarriak:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Sortu &mahaigaineko ikonoa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Sortu a&biatze azkarreko ikonoa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Kendu aurreko PIKA bertsioa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arazoa izan da %1(e)ko PIKA ingurunea eguneratzean. Pluginak kargatzean "
|
||||
"errorerik jasotzen baduzu, saiatu PIKA desinstalatu eta berriro instalatzen."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Errorea behin behineko datuak erauztean."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Errorea Python interpretatzailearen informazioa eguneratzean."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Errorea MyPaint brotxen informazioa eguneratzean."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Errorea izan da %1 eguneratzean."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Errorea izan da PIKAen %1 konfigurazio-fitxategia eguneratzean."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Editatu PIKAekin"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Hautatu fitxategi-elkartzeak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Luzapenak:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Hautatu PIKAekin lotu nahi dituzun fitxategi motak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Horri esker, hautatutako fitxategiak PIKAen irekiko dira, Windowsen "
|
||||
"arakatzailean haien gainean klik bikoitza egiten denean."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Hautatu &dena"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Desautatu &dena"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Hautatu &erabili gabeak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "PIKAekin lotuko diren fitxategi motak:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "PIKAen aurreko bertsioa kentzen:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 ezin da instalatu orain instalatuta duzun PIKA bertsioaren gainean, "
|
||||
"eta bertsio zaharraren desinstalazio automatikoak huts egin du.%n%nKendu "
|
||||
"PIKA bertsio zaharra eskuz, bertsio hau %2 karpetan instalatu baino lehen, "
|
||||
"edo aukeratu 'Instalazio pertsonalizatua', eta hautatu instalaziorako beste "
|
||||
"karpeta bat.%n%nKonfigurazioa itxi egingo da orain."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 ezin da instalatu orain instalatuta duzun PIKA bertsioaren gainean, "
|
||||
"eta ezin da zehaztu bertsio zaharra automatikoki nola desinstalatu.%n%nKendu "
|
||||
"PIKA bertsio zaharra eta beste edozein hedapen eskuz, bertsio hau %2 "
|
||||
"karpetan instalatu baino lehen, edo aukeratu 'Instalazio pertsonalizatua', "
|
||||
"eta hautatu instalaziorako beste karpeta bat.%n%nKonfigurazioa itxi egingo "
|
||||
"da orain."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA bertsio zaharra ongi kendu da, baina Windows berrabiarazi egin behar da "
|
||||
"konfigurazioarekin aurrera jarraitu baino lehen.%n%nOrdenagailua "
|
||||
"berrabiarazi ondoren, konfigurazioak aurrera jarraituko du administratzaile "
|
||||
"batek saioa hasten duen hurrengoan."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Errorea izan da konfigurazioa berrabiaraztean. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Fitxategi zaharrak garbitzen..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Gogoan izan: PIKA software librea da.%n%nIkusi"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "eguneraketa libreak eskuratzeko."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Fitxategi-elkartzeak konfiguratzen..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "PIKA Python hedapenerako ingurunea konfiguratzen..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "MyPaint brotxak konfiguratzen..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "PIKA ingurunea konfiguratzen..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "PIKA 32 biteko pluginak onar ditzan konfiguratzen..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Abiarazi PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Gehigarria kentzen"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Barne-errorea (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez dirudi PIKA hautatutako direktorioan instalatuta dagoenik. Jarraitu hala "
|
||||
"ere?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PIKA%n%nDo you wish to continue with installation anyway?"
|
||||
#~ msgstr "PIKA%n%nDena den, instalazioarekin jarraitu nahi duzu?"
|
||||
381
po-windows-installer/fi.po
Normal file
381
po-windows-installer/fi.po
Normal file
@ -0,0 +1,381 @@
|
||||
# Finnish translation for pika.
|
||||
# Copyright (C) 2020 pika's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2020.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-23 20:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Lisenssisopimus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Asennuksen on toteuttanut Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä versio PIKAistä vaatii Windows 7:n tai uudemman version Windowsista."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Kehitysversio"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Jatka"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr "Tämä PIKAin versio vaatii suorittimen, joka tukee SSE-käskyjä."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Ongelma näytön asetuksissa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Lopeta"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA on nyt valmis asennettavaksi. Napsauta Asenna-painiketta alapuolelta "
|
||||
"suorittaaksesi asennuksen oletusasetuksin, tai napsauta Mukauta jos haluat "
|
||||
"valita tarkemmin, mitä asennettaan."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Asenna"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Mukauta"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Kompakti asennus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Mukautettu asennus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Täysi asennus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA ja kaikki oletusliitännäiset"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Suoritusaikaiset kirjastot"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKAin käyttämät suoritusaikaiset kirjastot, mukaan lukien GTK-ympäristö"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Vianjäljityssymbolit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Sisällytä tiedot, jotka auttavat PIKAin vianjäljityksessä"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "MS-Windows-moottori GTK:lle"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Natiivi Windows-ulkoasu PIKAille"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Tuki vanhoille liitännäisille"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asenna kirjastot, joita vanhat kolmansien osapuolten liitännäiset tarvitsevat"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Kielikäännökset"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Python-skriptaus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mahdollistaa sinun käyttävän Python-skriptauskielellä kirjoitettuja PIKA-"
|
||||
"liitännäisiä."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Python-skriptaus"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mahdollistaa sinun käyttävän Python-skriptauskielellä kirjoitettuja PIKA-"
|
||||
"liitännäisiä."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "MyPaint-siveltimet"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Asenna oletusvalikoima MyPaint-siveltimiä"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "PostScript-tuki"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Salli PIKAin ladata PostScript-tiedostoja"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Tuki 32-bittisille liitännäisille"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sisällytä 32-bittisten liitännäisten tarvitsemat tiedostot.%nVaaditaan "
|
||||
"Python-tukea varten."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Valinnaiset kuvakkeet:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Luo kuvake &työpöydälle"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Luo &pikakäynnistyskuvake"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Poista aiempi PIKA-versio"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Virhe purettaessa väliaikaisia tietoja."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Virhe päivittäessä Python-tulkin tietoja."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Virhe päivittäessä MyPaint-siveltimien tietoja."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Virhe päivittäessä %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Virhe päivittäessä PIKAin asetustiedostoa %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Muokkaa PIKAillä"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Valitse tiedostosidonnaisuudet"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Tiedostopäätteet:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Valitse tiedostotyypit, jotka haluat sitoa PIKAiin"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämän myötä valitut tiedostot avautuvat PIKAissä, kun kaksoisnapsautat niitä "
|
||||
"tiedostonhallinnassa."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Valitse &kaikki"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "&Poista valinta kaikista"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "&Valitse käyttämättömät"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "PIKAiin sidottavat tiedostotyypit:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Poistetaan aiempi versio PIKAistä:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKAin aiempi versio poistettiin onnistuneesti, mutta Windows tulee "
|
||||
"käynnistää uudelleen, ennen kuin asennus voi jatkua.%n%nAsennus jatkuu "
|
||||
"tietokoneen uudelleenkäynnistymisen jälkeen seuraavan kerran, kun ylläpitäjä "
|
||||
"kirjautuu sisään."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Asennusohjelman uudelleenkäynnistyksessä ilmeni virhe. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Siivotaan vanhoja tiedostoja..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Muistathan: PIKA on vapaa ohjelmisto.%n%nVieraile"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "saadaksesi ilmaisia päivityksiä."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Asetetaan tiedostosidonnaisuuksia..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Asetetaan ympäristöä PIKAin Python-laajennukselle..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Asetetaan MyPaint-siveltimiä..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Asetetaan PIKA-ympäristöä..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "Asetetaan PIKA-määrityksiä 32-bittisten lisäosien tuelle..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Käynnistä PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Poistetaan lisäosa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Sisäinen virhe (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA ei vaikuta olevan asennettuna valittuun kansioon. Jatketaanko silti?"
|
||||
412
po-windows-installer/fr.po
Normal file
412
po-windows-installer/fr.po
Normal file
@ -0,0 +1,412 @@
|
||||
# French translation for pika-windows-installer.
|
||||
# Copyright (C) 2017-2018 the pika authors.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2018-2020.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika-windows-installer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-21 07:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-26 10:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Contrat de licence utilisateur final"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Création de Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "Cette version de PIKA requiert Windows 7 ou plus récent."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Version de développement"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci est une version de développement de PIKA et certaines fonctions peuvent "
|
||||
"ne pas être au point, ou être instables.%nCette version de PIKA n’est pas "
|
||||
"destinée au travail de tous les jours, car elle est instable et vous courez "
|
||||
"le risque de perdre votre travail.%nSi vous rencontrez des problèmes, "
|
||||
"assurez-vous d’abord qu’ils n’ont pas déjà été réglés dans GIT avant de "
|
||||
"contacter les développeurs ou de les rapporter dans le gitlab PIKA :"
|
||||
"%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nSouhaitez-vous tout de même "
|
||||
"poursuivre l’installation ?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Continuer"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette version de PIKA requiert un processeur prenant en charge les "
|
||||
"instructions SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Problème de paramètres d’affichage"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L’installateur a détecté que Windows ne s’exécute pas en affichage 32 bits "
|
||||
"par pixel. C’est une cause connue d’instabilité de PIKA, nous vous "
|
||||
"recommandons de changer la profondeur d’affichage de couleurs en 32BPP avant "
|
||||
"de poursuivre."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Quitter"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA est prêt à être installé. Cliquez sur le bouton « Installer » pour "
|
||||
"utiliser les paramètres par défaut, ou sur « Personnaliser » pour choisir "
|
||||
"plus finement ce qui sera installé."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Installer"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Personnaliser"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Installation compacte"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Installation personnalisée"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Installation complète"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA et tous les greffons par défaut"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Bibliothèques d’exécution"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bibliothèques d’exécution utilisées par PIKA, y compris l’environnement "
|
||||
"d’exécution GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Symboles de débogage"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Inclut des informations aidant à déboguer PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Moteur GTK pour Windows"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Apparence native pour Windows"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Prise en charge des anciens greffons"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Installe les bibliothèques requises par d’anciens greffons tiers"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Traductions"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Prise en charge des scripts Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr "Permet la prise en charge des greffons PIKA écrits en langage Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Prise en charge des scripts Lua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr "Permet la prise en charge des greffons PIKA écrits en langage Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Brosses Mypaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Installe le lot de brosses MyPaint par défaut"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Prise en charge de PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Permet le chargement de fichiers PostScript dans PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Prise en charge des greffons 32 bits"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclut les fichiers nécessaires à l’utilisation de greffons 32 bits.%nRequis "
|
||||
"pour la prise en charge de Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Icônes additionnelles :"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Créer une icône sur le &bureau"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Créer une icône dans la barre de lancement &rapide"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Supprimer les versions antérieures de PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de l’environnement de PIKA "
|
||||
"dans %1. Si des erreurs surviennent au chargement des greffons, tentez de "
|
||||
"désinstaller puis réinstaller PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Erreur durant l’extraction de données temporaires."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur durant la mise à jour des informations sur l’interpréteur Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Erreur durant la mise à jour des informations sur les brosses MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Erreur de mise à jour du fichier %1 de configuration de PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Modifier avec PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Sélectionner les extensions à associer"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Extensions :"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Sélectionnez les extensions de fichiers à associer à PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En double-cliquant dans l’Explorateur Windows, les fichiers portant ces "
|
||||
"extensions s’ouvriront dans PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Tout &sélectionner"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Tout &désélectionner"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Sélectionner les &inutilisées"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Types de fichiers à associer à PIKA :"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Désinstallation de la version précédente de PIKA :"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 ne peut pas être installée par dessus votre version actuelle de "
|
||||
"PIKA, et la désinstallation automatique de l'ancienne version a échoué."
|
||||
"%n%nVeuillez désinstaller manuellement l’ancienne version de PIKA et "
|
||||
"relancez l’installation dans %2, ou choisissez l’option d’installation "
|
||||
"personnalisée puis définissez un dossier de destination différent."
|
||||
"%n%nL’installateur va à présent s’arrêter."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
|
||||
"%n%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself "
|
||||
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
|
||||
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 ne peut pas être installée par dessus votre version actuelle de "
|
||||
"PIKA, et la méthode de désinstallation automatique de votre version actuelle "
|
||||
"de PIKA n’a pu être déterminée.%n%nVeuillez désinstaller manuellement "
|
||||
"l’ancienne version de PIKA et ses greffons avant de retenter une "
|
||||
"installation dans %2, ou choisissez une installation personnalisée puis "
|
||||
"définissez un dossier de destination différent.%n%nL’installateur va à "
|
||||
"présent s’arrêter."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ancienne version de PIKA a été désinstallée avec succès, mais Windows "
|
||||
"requiert un redémarrage avant de poursuivre l’installation.%n%nAprès le "
|
||||
"redémarrage, l’installation reprendra à la connexion d’un administrateur."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "L’installateur a rencontré une erreur au redémarrage. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Nettoyage des anciens fichiers…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "PIKA est un Logiciel Libre.%n%nVisitez"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "pour des mises à jour gratuites."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Associations des extensions de fichiers…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Configuration de l’environnement d’extension de PIKA en Python…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Configuration des brosses MyPaint…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Configuration de l’environnement PIKA…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "Configuration de la gestion des greffons 32 bits…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Exécuter PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Suppression de l’extension"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Erreur interne (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA ne semble pas être installé dans le dossier sélectionné. Souhaitez-vous "
|
||||
"continuer malgré tout ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si%n%nImage on opening "
|
||||
#~ "page of Setup by Alexia_Death%nImage on closing page of Setup by Jakub "
|
||||
#~ "Steiner"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installateur réalisé par Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si%n%nImage "
|
||||
#~ "d'accueil de l'installateur par Alexia_Death%nImage de fin de "
|
||||
#~ "l'installateur par Jakub Steiner"
|
||||
412
po-windows-installer/gl.po
Normal file
412
po-windows-installer/gl.po
Normal file
@ -0,0 +1,412 @@
|
||||
# Galician translation for pika.
|
||||
# Copyright (C) 2022 pika's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2022.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 16:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 21:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-DL-Team: gl\n"
|
||||
"X-DL-Module: pika\n"
|
||||
"X-DL-Branch: master\n"
|
||||
"X-DL-Domain: po-windows-installer\n"
|
||||
"X-DL-State: Translating\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Acordo de licenza"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Configuración construida por Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "Esta versión de PIKA require de Windows 7, ou unha versión superior."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Versión de desenvolvemento"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta é unha versión de desenvolvemento de PIKA onde as características "
|
||||
"poderían non estar rematadas ou podería estar nunha versión inestábel. "
|
||||
"%nEsta versión de PIKA non está pensada para o traballo diario xa que "
|
||||
"podería ser inestábel, e podería perder o seu traballo.%nSe atopa calquera "
|
||||
"erro, primeiro verifique que non estea arranxado xa na versión de GIT antes "
|
||||
"de contactar cos desenvolvedores ou informar del no gitlab de PIKA%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDesexa continuar coa instalación de "
|
||||
"todas formas?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Continuar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Saír"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr "Esta versión de PIKA require un proceso que admita instrucción SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Problema de preferencias de pantalla"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A configuración detectou que o seu Windows non se está executando nun modo "
|
||||
"de pantalla de 32 bits por píxel. Isto é coñecido como o causante de "
|
||||
"problemas de estabilidade con PIKA, polo que recomendámoslle cambiar a "
|
||||
"profundidade de cor da pantalla a 32BPP antes de continuar."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Saír"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA está listo para instalarse. Prema o botón de Instalar agora para "
|
||||
"instalalo usando as preferencias predeterminadas, ou prema no botón "
|
||||
"Personalizar se quere ter máis control sobre que se instala."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Instalar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Personalizar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Instalación compacta"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Instalación personalizada"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Instalación completa"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrición"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA e todos os engadidos predeterminados"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Bibliotecas de execución"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bibliotecas de execución usadas por PIKA, incluíndo o ambiente de execución "
|
||||
"GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Símbolos de depuración"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Inclúe información para axudarlle a depurar PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "Motor MS-Windows para GTK"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Aparencia nativa de Windows para PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Compatibilidade para os engadidos antigos"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instala as bibliotecas necesarias polos engadidos de terceiros antigos."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Traducións"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Scripting en Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permítelle usar os engadidos de PIKA escritos no linguaxe de scripting "
|
||||
"Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Scripting en Lua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permítelle usar os engadidos de PIKA escritos no linguaxe de scripting Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Pinceis de MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Instala o conxunto predeterminado de pinceis de MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Compatibilidade con PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Permite a PIKA cargar ficheiros PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Compatibilidade para engadidos de 32 bits"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclúe os ficheiros necesarios para usar engadidos de 32 bits.%nRequírese "
|
||||
"compatibilidade con Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Iconas adicionais:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Crear unha icona de &escritorio"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Crear unha icona no &Inicio rápido"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Eliminar a versión anterior de PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produciuse un erro ao actualizar o ambiente de PIKA en %1. Se ten algún erro "
|
||||
"ao cargar os engadidos, probe a desinstalar e reinstalar PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao extraer os datos temporais."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produciuse un erro ao actualizar a información do intérprete de Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a información dos pinceis de MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao actualizar %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produciuse un erro ao actualizar o ficheiro de configuración de PIKA %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Editar con PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Seleccionar as asociacións de ficheiro"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Extensións:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Seleccione os tipos de ficheiros que desexa asociar con PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto fará que os ficheiros seleccionados se abran con PIKA cando preme dúas "
|
||||
"veces neles desde o Explorador."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Seleccionar &todo"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Deseleccionar &todo"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Seleccionar &non usados"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Tipos de ficheiros cos que asociar PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Eliminando a versión anterior de PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 non puido instalarse sobre a versión de PIKA actualmente instalada, "
|
||||
"e a desinstalación automática da versión anterior fallou. %n%nElimine a "
|
||||
"versión anterior de PIKA vostede mesmo antes de instalar esta versión en %2, "
|
||||
"ou seleccione unha instalación personalizada e seleccione un cartafol de "
|
||||
"instalación diferente %n%nO Instalador sairá agora."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
|
||||
"%n%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself "
|
||||
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
|
||||
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 non puido instalarse sobre a versión de PIKA actualmente instalada, "
|
||||
"o Instalador non puido determinar como eliminar a versión anterior "
|
||||
"automaticamente. %n%nElimine a versión anterior de PIKA vostede mesmo antes "
|
||||
"de instalar esta versión en %2, ou seleccione unha instalación personalizada "
|
||||
"e seleccione un cartafol de instalación diferente %n%nO Instalador sairá "
|
||||
"agora."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A versión de PIKA anterior eliminouse correctamente, pero Windows debe "
|
||||
"reiniciarse antes de que o Instalador poida continuar.%n%nDespois de "
|
||||
"reiniciar o computador o Instalador continuará a seguinte vez que o "
|
||||
"administrador inicie sesión."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao reiniciar a Configuración. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Limpando os ficheiros antigos…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Lembre: PIKA é software libre.%n%n Visite"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "para obter actualizacións gratuítas."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Configurando as asociacións de ficheiros…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Configurando o ambiente para a extensión de Python de PIKA…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Configurando os pinceis de MyPaint…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Configurando o ambiente de PIKA…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preparando a configuración de PIKA para a compatibilidade de engadidos de 32 "
|
||||
"bits…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Iniciar PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Eliminando engadido"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Erro interno (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA non semella estar instalado no directorio seleccionado. Desexa "
|
||||
"continuar igualmente?"
|
||||
385
po-windows-installer/he.po
Normal file
385
po-windows-installer/he.po
Normal file
@ -0,0 +1,385 @@
|
||||
# Hebrew translation for pika.
|
||||
# Copyright (C) 2020 pika's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
# Omer <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika pika-2-10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-04 00:57+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "הסכם רישוי"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "תכנית ההתקנה נבנתה על ידי Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "לגרסה זו של PIKA צריך Windows 7 או גרסה חדשה יותר של Windows."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "גרסת פיתוח"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"זו גרסת פיתוח של PIKA בה חלק מהתכונות טרם הושלמו או שאינה יציבה.%nגרסה זו של "
|
||||
"PIKA אינה מיועדת לשימוש יומיומי כיוון שהיא עלולה להיות בלתי־יציבה והעבודה "
|
||||
"שלך עשויה ללכת לאיבוד.%nאם נתקלת בתקלות כלשהן, תחילה עליך לוודא שהן לא תוקנו "
|
||||
"ב־GIT טרם יצירת הקשר עם המפתחים או הגשת דיווח ב־Gitlab של PIKA:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nשנמשיך בהתקנה בכל זאת?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&קדימה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "יציאה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr "גרסה זו של PIKA דורשת מעבד שתומך בהנחיות SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "בעיה בהגדרות התצוגה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ההתקנה זיהתה שה־Windows שלך לא פועל במצב תצוגה של 32 סיביות לפיקסל. ידוע "
|
||||
"שמצב כזה עשוי לגרום לבעיות יציבות עם PIKA לכן מומלץ לשנות את עומק צבע התצוגה "
|
||||
"ל־32 סיביות לפיקסל לפני המשך בתהליך."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "י&ציאה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA מוכנה להתקנה כעת. יש ללחוץ על כפתור „התקנה כעת” כדי להתקין עם הגדרות "
|
||||
"ברירת המחדל או ללחוץ על הכפתור „התאמה” כדי לשלוט על מה שיותקן."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&התקנה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "ה&תאמה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "התקנה חסכונית"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "התקנה מותאמת"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "התקנה מלאה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA וכל תוספי ברירת המחדל"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "ספריות זמן ריצה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr "ספריות זמן ריצה שמשמשות את PIKA, לרבות את ספריית זמן הריצה של GTK+"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "סימולים של ניפוי שגיאות"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "לכלול פרטים לסיוע בניפוי שגיאות ב־PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "מנוע MS-Windows עבור GTK+"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "מראה שגרתי של Windows עבור PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "תמיכה בתוספים ישנים"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "להתקין ספריות שדורשות תוספות צד־שלישי ישנות"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "תרגומים"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "הרצת Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr "מאפשרת לך להשתמש בתוספי PIKA שנכתבו בשפת התכנות Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "הרצת Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr "מאפשרת לך להשתמש בתוספי PIKA שנכתבו בשפת התכנות Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "מברשות MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "התקנת מערך ברירת המחדל של מברשות MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "תמיכה ב־PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "מאפשרת ל־PIKA לטעון קובצי PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "תמיכה בתוספי 32 סיביות"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr "לכלול קבצים שנדרשים לשימוש בתוספי 32 סיביות.%nנחוץ לתמיכה ב־Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "סמלים נוספים:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "יצירת סמל ב&שולחן העבודה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "יצירת סמל להפעלה מהי&רה"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "הסרת הגרסה הקודמת של PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אירעה תקלה בעדכון הסביבה של PIKA בתוך %1. אם מופיעות שגיאות בעת טעינת "
|
||||
"התוספים כדאי לנסות להסיר ולהתקין את PIKA מחדש."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "שגיאה בחילוץ נתונים זמניים."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "שגיאה בעדכון פרטי מפענח Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "שגיאה בעדכון המידע על מברשות MyPaint."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "הייתה שגיאה בעדכון %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "הייתה שגיאה בעדכון קובץ ההגדרה של PIKA %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "לערוך עם PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "בחירת שיוכי קבצים"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "הרחבות:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "בחירת סוגי הקבצים שברצונך לשייך עם PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr "הגדרה זו תגרום לקבצים הנברחים להיפתח ב־PIKA בלחיצה כפולה בסייר הקבצים."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "לבחור ה&כול"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "ביטול בחירה בה&כול"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "לבחור &לא בשימוש"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "סוגי קבצים לשיוך עם PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "גרסאות קודמות של PIKA נמחקות:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לא ניתן להתקין את PIKA %1 על גבי גרסת ה־PIKA שכבר מותקנת אצלך וההסרה "
|
||||
"האוטומטית של הגרסה הישנה נכשלה.%n%nנא להסיר את הגרסה הקודמת של PIKA בעצמך "
|
||||
"בטרם התקנת הגרסה הזאת תחת %s או לבחור בהתקנה מותאמת ולבחור בתיקיית התקנה "
|
||||
"שונה.%n%nתכנית ההתקנה תסתיים כעת."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לא ניתן להתקין את PIKA %1 על גבי גרסת ה־PIKA שכבר מותקנת אצלך ותכנית ההתקנה "
|
||||
"לא יכולה לפענח כיצד להסיר את הגרסה הישנה אוטומטית.%n%nנא להסיר את הגרסה "
|
||||
"הקודמת של PIKA על כל תוספיה בעצמך בטרם התקנת הגרסה הזאת תחת %2 או לבחור "
|
||||
"בהתקנה מותאמת ולבחור בתיקיית התקנה שונה.%n%nתכנית ההתקנה תסתיים כעת."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"גרסה קודמת של PIKA הוסרה בהצלחה אך יש להפעיל את Windows מחדש בטרם המשך "
|
||||
"ההתקנה.%n%nלאחר הפעלת המחשב מחדש, תכנית ההתקנה תמשיך עם כניסת המנהל הבאה "
|
||||
"למערכת."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "הייתה בעיה בהתחלת ההתקנה מחדש. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "קבצים ישנים נמחקים…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "יש לזכור: PIKA היא במסגרת תכנה חופשית.%n%nנא לבקר בכתובת"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "לקבלת עדכונים בחינם."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "שיוכי הקבצים מוגדרים…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "הסביבה להרחבת Python ב־PIKA מוגדרת…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "מברשות MyPaint מותקנות…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "הסביבה של PIKA בהקמה…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "תצורת PIKA לתמיכה בתוספים ל־32 סיביות מוגדרת…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "הפעלת PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "התוספת נמחקת"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "שגיאה פנימית (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr "נראה ש־PIKA לא מותקנת בתיקייה הנבחרת. להמשיך בכל זאת?"
|
||||
392
po-windows-installer/hu.po
Normal file
392
po-windows-installer/hu.po
Normal file
@ -0,0 +1,392 @@
|
||||
# Hungarian translation for pika-windows-installer.
|
||||
# Copyright (C) 2017, 2018, 2021, 2022 the pika authors.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
#
|
||||
# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2017, 2018, 2021, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika-windows-installer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-28 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-02 01:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Licencmegállapodás"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "A beállítást összeállította: Jernej Simoncic, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr "A PIKA ezen verziója Windows 7-et, vagy újabb Windows verziót igényel."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Fejlesztői verzió"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a PIKA fejlesztői verziója, amelyben néhány funkció még nem készült el, "
|
||||
"vagy instabil lehet.%nA PIKA ezen verziója nem ajánlott a mindennapi "
|
||||
"munkavégzéshez, mivel instabil lehet, és a munkája elvesztését okozhatja."
|
||||
"%nHa bármilyen problémával találkozik, akkor először ellenőrizze, hogy nem "
|
||||
"javították-e még ki a GIT-en, mielőtt kapcsolatba lépne a fejlesztőkkel, "
|
||||
"vagy a PIKA bugzilla oldalán jelentené:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/"
|
||||
"pika/issues%n%nMindenképp folytatni szeretné a telepítést?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Folytatás"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr "A PIKA ezen verziója az SSE utasításokat támogató processzort igényel."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Probléma a kijelzőbeállításokkal"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A telepítő azt észlelte, hogy a Windows nem 32 bites színmélységű módban "
|
||||
"fut. Ez a PIKA-nek stabilitási problémákat okoz, így javasoljuk, hogy a "
|
||||
"folytatás előtt állítsa a színmélységet 32 bitesre."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Kilépés"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A PIKA immár kész a telepítésre. Kattintson a Telepítés gombra az "
|
||||
"alapértelmezett beállításokkal való telepítéshez, vagy a Személyre szabás "
|
||||
"gombra, ha módosítani szeretné a telepítendő összetevők listáját."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Telepítés"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Személyre szabás"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Kompakt telepítés"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Egyéni telepítés"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Teljes telepítés"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "A PIKA és minden alap bővítménye"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Futásidejű programkönyvtárak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A PIKA által használt futásidejű programkönyvtárak, beleértve a GTK"
|
||||
" futtatókörnyezetet is"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Hibakeresési szimbólumok"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Olyan információk hozzáadása, amelyek segítenek a PIKA hibakeresésében"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "MS-Windows motor a GTK-hoz"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Natív Windows megjelenés a PIKA-hez"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Régi bővítmények támogatása"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Régi külső bővítményekhez szükséges programkönyvtárak telepítése"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Fordítások"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "Python parancsfájlok"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr "Lehetővé teszi Python nyelven írt PIKA bővítmények használatát."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "Lua parancsfájlok"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr "Lehetővé teszi a Lua nyelven írt PIKA bővítmények használatát."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "MyPaint ecsetek"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "MyPaint ecsetek alapértelmezett készletének telepítése"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "PostScript támogatás"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "A PIKA betöltheti a PostScript fájlokat"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "32 bites bővítmények támogatása"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A 32 bites bővítmények támogatásához szükséges fájlok.%nSzükséges a Python "
|
||||
"támogatáshoz."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "További ikonok:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "&Asztali ikon létrehozása"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "&Gyorsindító ikon létrehozása"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Korábbi PIKA verzió eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiba történt a PIKA környezetének frissítésekor ebben: %1. Ha hibaüzeneteket "
|
||||
"kap a bővítmények betöltésekor, akkor próbálja meg eltávolítani és "
|
||||
"újratelepíteni a PIKA-et."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Hiba az ideiglenes adatok kibontásakor."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Hiba a Python értelmező információinak frissítésekor."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Hiba a MyPaint ecsetek információinak frissítésekor."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Hiba történt a következő frissítésekor: %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Hiba történt a PIKA beállítófájljának frissítésekor: %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Szerkesztés a PIKA-pel"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Válasszon fájltársításokat"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Kiterjesztések:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Válassza ki a PIKA-hez társítandó fájltípusokat"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ennek hatására a kijelölt típusú fájlok a PIKA-ben nyílnak meg, amikor "
|
||||
"duplán kattint rájuk az Intézőben."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Összes &kijelölése"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Kijelölés &törlése"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Tö&bbi kijelölése"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "A PIKA-hez társítandó fájltípusok:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "A PIKA korábbi verziójának eltávolítása:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A PIKA %1 nem telepíthető a jelenlegi PIKA verzió fölé, és a régi verzió "
|
||||
"automatikus eltávolítása meghiúsult.%n%nTávolítsa el a PIKA korábbi "
|
||||
"verzióját, mielőtt ezt a verziót ide telepíti: %2, vagy válassza az Egyéni "
|
||||
"telepítést és válasszon másik telepítési mappát.%n%nA telepítő most kilép."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A PIKA %1 nem telepíthető a jelenlegi PIKA verzió fölé, és a telepítő nem "
|
||||
"tudta megállapítani, hogyan távolítható el a régi verzió automatikusan.%n"
|
||||
"%nTávolítsa el a PIKA korábbi verzióját és a bővítményeket, mielőtt ezt a "
|
||||
"verziót ide telepíti: %2, vagy válassza az Egyéni telepítést és válasszon "
|
||||
"másik telepítési mappát.%n%nA telepítő most kilép."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A PIKA korábbi verziója sikeresen eltávolítva, de a Windowst újra kell "
|
||||
"indítani, mielőtt a telepítés folytatódhatna.%n%nA számítógép újraindítása "
|
||||
"és egy adminisztrátor bejelentkezése után a telepítő futása folytatódik."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Hiba történt a Telepítő újraindításakor. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Régi fájlok eltakarítása…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Ne feledje: A PIKA szabad szoftver.%n%nFrissítésekért keresse fel a"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "oldalt."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Fájltársítások beállítása…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Környezet beállítása a PIKA Python kiterjesztéséhez…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "MyPaint ecsetek beállítása…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "A PIKA környezetének beállítása…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "A PIKA beállítása a 32-bites bővítmények támogatásához…"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "A PIKA indítása"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Bővítmény eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Belső hiba (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr "A PIKA nem található a kijelölt könyvtárban. Mindenképp folytatja?"
|
||||
404
po-windows-installer/id.po
Normal file
404
po-windows-installer/id.po
Normal file
@ -0,0 +1,404 @@
|
||||
# Indonesian translation for the PIKA Windows installer.
|
||||
# Copyright (C) 2018 PIKA's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PIKA package.
|
||||
# Rofiquzzaki <babisayabundar@gmail.com>, 2021.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PIKA Windows Installer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 11:27+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Rofiquzzaki <babisayabundar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
|
||||
"X-DL-Team: id\n"
|
||||
"X-DL-Module: pika\n"
|
||||
"X-DL-Branch: master\n"
|
||||
"X-DL-Domain: po-windows-installer\n"
|
||||
"X-DL-State: Translating\n"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
|
||||
msgid "License Agreement"
|
||||
msgstr "Perjanjian Lisensi"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:10
|
||||
msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
msgstr "Setup yang dibuat oleh Jernej Simonèiè, jernej-pika@ena.si"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
|
||||
msgid "This version of PIKA requires Windows 7, or a newer version of Windows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versi PIKA ini memerlukan Windows 7, atau versi Windows yang lebih baru."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
|
||||
msgid "Development version"
|
||||
msgstr "Versi pengembangan"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a development version of PIKA where some features may not be "
|
||||
"finished, or it may be unstable.%nThis version of PIKA is not intended for "
|
||||
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
|
||||
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
|
||||
"GIT before you contact the developers or report it in PIKA gitlab:%n_https://"
|
||||
"gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues%n%nDo you wish to continue with "
|
||||
"installation anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini adalah versi pengembangan PIKA dimana beberapa fitur mungkin tidak "
|
||||
"selesai, atau mungkin tidak stabil.%nVersi PIKA ini tidak dimaksudkan untuk "
|
||||
"pekerjaan sehari-hari karena mungkin tidak stabil, dan Anda bisa kehilangan "
|
||||
"pekerjaan Anda.%nJika Anda mengalami masalah, pertama verifikasi bahwa "
|
||||
"mereka belum selesai di GIT sebelum menghubungi pengembang atau "
|
||||
"melaporkannya di bugzilla PIKA:%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues"
|
||||
"%n%nApakah Anda ingin melanjutkan pemasangan?"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:31
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:54
|
||||
msgid "&Continue"
|
||||
msgstr "&Lanjutkan"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:34
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of PIKA requires a processor that supports SSE instructions."
|
||||
msgstr "Versi PIKA ini membutuhkan prosesor yang mendukung instruksi SSE."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:48
|
||||
msgid "Display settings problem"
|
||||
msgstr "Tampilkan pengaturan masalah"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel "
|
||||
"display mode. This has been known to cause stability problems with PIKA, so "
|
||||
"it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before "
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setup telah mendeteksi bahwa Windows Anda tidak berjalan dalam mode tampilan "
|
||||
"32 bit per piksel. Hal ini telah diketahui menyebabkan masalah stabilitas "
|
||||
"dengan PIKA, jadi disarankan untuk mengubah tampilan kedalaman warna menjadi "
|
||||
"32BPP sebelum melanjutkan."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:57
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Keluar"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA is now ready to be installed. Click the Install now button to install "
|
||||
"using the default settings, or click the Customize button if you'd like to "
|
||||
"have more control over what gets installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA sekarang siap untuk dipasang. Klik tombol pasang sekarang untuk "
|
||||
"memasang menggunakan pengaturan bawaan, atau klik tombol Sesuaikan jika Anda "
|
||||
"ingin memiliki kontrol lebih terhadap apa yang terpasang."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:64
|
||||
msgid "&Install"
|
||||
msgstr "&Pasang"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:67
|
||||
msgid "&Customize"
|
||||
msgstr "&Sesuaikan"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:72
|
||||
msgid "Compact installation"
|
||||
msgstr "Pemasangan yang kompak"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:76
|
||||
msgid "Custom installation"
|
||||
msgstr "Pemasangan tersuai"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:80
|
||||
msgid "Full installation"
|
||||
msgstr "Pemasangan penuh"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:85
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:89
|
||||
msgid "PIKA"
|
||||
msgstr "PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:93
|
||||
msgid "PIKA and all default plug-ins"
|
||||
msgstr "PIKA dan semua pengaya bawaan"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:97
|
||||
msgid "Run-time libraries"
|
||||
msgstr "Pustaka run-time"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run-time libraries used by PIKA, including GTK Run-time Environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pustaka run-time yang digunakan oleh PIKA, termasuk lingkungan GTK+ Run-time"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:105
|
||||
msgid "Debug symbols"
|
||||
msgstr "Simbol awakutu"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:109
|
||||
msgid "Include information to help with debugging PIKA"
|
||||
msgstr "Masukkan informasi untuk membantu mengawakutu PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS-Windows engine for GTK"
|
||||
msgstr "mesin MS-Windows untuk GTK+"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
|
||||
msgid "Native Windows look for PIKA"
|
||||
msgstr "Windows Asli mencari PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
|
||||
msgid "Support for old plug-ins"
|
||||
msgstr "Dukungan untuk pengaya lama"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
|
||||
msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
|
||||
msgstr "Instal perpustakaan yang dibutuhkan oleh plug-in pihak ketiga yang tua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
msgstr "Terjemahan"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
|
||||
msgid "Python scripting"
|
||||
msgstr "scripting Python"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Python scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Memungkinkan Anda untuk menggunakan pengaya PIKA yang ditulis dengan bahasa "
|
||||
"scripting Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
|
||||
msgid "Lua scripting"
|
||||
msgstr "scripting Lua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
|
||||
msgid "Allows you to use PIKA plugins written in Lua scripting language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Memungkinkan Anda untuk menggunakan pengaya PIKA yang ditulis dengan bahasa "
|
||||
"scripting Lua."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
|
||||
msgid "MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "sikat MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
|
||||
msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
|
||||
msgstr "Pasang set bawaan sikat MyPaint"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
|
||||
msgid "PostScript support"
|
||||
msgstr "Dukungan PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
|
||||
msgid "Allow PIKA to load PostScript files"
|
||||
msgstr "Izinkan PIKA memuat berkas PostScript"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
|
||||
msgid "Support for 32-bit plug-ins"
|
||||
msgstr "Dukungan untuk pengaya 32-bit"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
|
||||
"support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sertakan berkas yang diperlukan untuk menggunakan pengaya 32-bit."
|
||||
"%nDiperlukan untuk dukungan Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
|
||||
msgid "Additional icons:"
|
||||
msgstr "Ikon tambahan:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
|
||||
msgid "Create a &desktop icon"
|
||||
msgstr "Buat ikon &destop"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
|
||||
msgid "Create a &Quick Launch icon"
|
||||
msgstr "Buat ikon &Peluncuran Cepat"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
|
||||
msgid "Remove previous PIKA version"
|
||||
msgstr "Hapus versi PIKA sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem updating PIKA's environment in %1. If you get any errors "
|
||||
"loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing PIKA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi masalah saat memperbarui lingkungan PIKA di %1. Jika Anda mengalami "
|
||||
"kesalahan saat memuat pengaya, coba copot pemasangan dan pasang ulang PIKA."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
|
||||
msgid "Error extracting temporary data."
|
||||
msgstr "Kesalahan mengekstrak data sementara."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
|
||||
msgid "Error updating Python interpreter info."
|
||||
msgstr "Kesalahan memperbarui informasi juru bahasa Python."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
|
||||
msgid "Error updating MyPaint brushes info."
|
||||
msgstr "Kesalahan memperbarui sikat MyPaint info."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
|
||||
msgid "There was an error updating %1."
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan saat memutakhirkan %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
|
||||
msgid "There was an error updating PIKA's configuration file %1."
|
||||
msgstr "Ada kesalahan saat memutakhirkan berkas konfigurasi PIKA %1."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
|
||||
msgid "Edit with PIKA"
|
||||
msgstr "Sunting dengan PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
|
||||
msgid "Select file associations"
|
||||
msgstr "Pilih asosiasi berkas"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
|
||||
msgid "Extensions:"
|
||||
msgstr "Ekstensi:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
|
||||
msgid "Select the file types you wish to associate with PIKA"
|
||||
msgstr "Pilih jenis berkas yang ingin Anda kaitkan dengan PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will make selected files open in PIKA when you double-click them in "
|
||||
"Explorer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini akan membuat berkas terpilih terbuka di PIKA saat Anda mengklik dua kali "
|
||||
"di Explorer."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
|
||||
msgid "Select &All"
|
||||
msgstr "Pilih &Semua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
|
||||
msgid "Unselect &All"
|
||||
msgstr "Batalkan pilihan &semua"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
|
||||
msgid "Select &Unused"
|
||||
msgstr "Pilih &Tidak Digunakan"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
|
||||
msgid "File types to associate with PIKA:"
|
||||
msgstr "Jenis berkas untuk diasosiasikan dengan PIKA:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
|
||||
msgid "Removing previous version of PIKA:"
|
||||
msgstr "Melepaskan versi PIKA sebelumnya:"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
|
||||
"previous version of PIKA yourself before installing this version in %2, or "
|
||||
"choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe "
|
||||
"Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 tidak dapat dipasang di atas versi PIKA yang Anda pasang saat ini, "
|
||||
"dan penghapusan otomatis versi lama telah gagal.%n%nHapus versi PIKA "
|
||||
"sebelumnya sebelum memasang versi ini di %2, atau pilih pemasangan Khusus, "
|
||||
"dan pilih folder instalasi yang berbeda.%n%nThe Setup sekarang akan keluar."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA %1 cannot be installed over your currently installed PIKA version, and "
|
||||
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
|
||||
"%nPlease remove the previous version of PIKA and any add-ons yourself before "
|
||||
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
|
||||
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA %1 tidak dapat dipasang di atas versi PIKA yang Anda pasang saat ini, "
|
||||
"dan Setup tidak dapat menentukan cara menghapus versi lama secara otomatis.%n"
|
||||
"%nHapus versi PIKA sebelumnya dan add-on sendiri sebelum memasang versi ini "
|
||||
"di %2, atau pilih Pemasangan kustom, dan pilih folder instalasi yang berbeda."
|
||||
"%n%nThe Setup sekarang akan keluar."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous PIKA version was removed successfully, but Windows has to be "
|
||||
"restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
|
||||
"Setup will continue next time an administrator logs in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versi PIKA sebelumnya telah berhasil dihapus, namun Windows harus dinyalakan "
|
||||
"ulang sebelum Setup dapat dilanjutkan.%n%nSetelah menyalakan ulang komputer "
|
||||
"Anda, Setup akan berlanjut saat administrator masuk."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
|
||||
msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan saat memulai ulang Setup. (%1)"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
|
||||
msgid "Cleaning up old files..."
|
||||
msgstr "Membersihkan berkas lama..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
|
||||
msgid "Remember: PIKA is Free Software.%n%nPlease visit"
|
||||
msgstr "Ingat: PIKA adalah Perangkat Lunak Bebas.%n%nHarap kunjungi"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
|
||||
msgid "for free updates."
|
||||
msgstr "untuk pemutakhiran gratis."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
|
||||
msgid "Setting up file associations..."
|
||||
msgstr "Menyiapkan kumpulan berkas..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
|
||||
msgid "Setting up environment for PIKA Python extension..."
|
||||
msgstr "Menyiapkan lingkungan untuk ekstensi Python PIKA ..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
|
||||
msgid "Setting up MyPaint brushes..."
|
||||
msgstr "Menyiapkan sikat MyPaint ..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
|
||||
msgid "Setting up PIKA environment..."
|
||||
msgstr "Menyiapkan lingkungan PIKA ..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
|
||||
msgid "Setting up PIKA configuration for 32-bit plug-in support..."
|
||||
msgstr "Menyiapkan konfigurasi PIKA untuk dukungan plug-in 32-bit ..."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
|
||||
msgid "Launch PIKA"
|
||||
msgstr "Luncurkan PIKA"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
|
||||
msgid "Removing add-on"
|
||||
msgstr "Melepaskan add-on"
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
|
||||
msgid "Internal error (%1)."
|
||||
msgstr "Kesalahan internal (%1)."
|
||||
|
||||
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"PIKA does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
|
||||
"anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PIKA tidak muncul untuk dipasang di direktori yang dipilih. Lanjutkan saja?"
|
||||
401
po-windows-installer/is.po
Normal file
401
po-windows-installer/is.po
Normal file
@ -0,0 +1,401 @@
|
||||
# Icelandic translation for pika.
|
||||
# Copyright (C) 2017 pika's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pika package.
|
||||
#
|
||||
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2017, 2018, 2019, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pika master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pika/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-06 17:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-08 16:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
|
||||