Updated URLs everywhere. Maybe fix about-dialog

This commit is contained in:
2023-12-07 15:36:47 -08:00
parent 63b2780499
commit 8ac3f8a548
78 changed files with 165 additions and 165 deletions

View File

@ -33,7 +33,7 @@
# Opacity/opaque -> Uigennemsigtighed/uigennemsigtig (Opacitet forstås nok af de færreste)
# Transparency/transparent -> Gennemsigtighed/gennemsigtig
# Airbrush -> Airbrush (bruges i Photoshop: https://helpx.adobe.com/dk/photoshop/using/painting-tools.html, af MS og er i RO)
# Path -> Kurve evt. Sti (Photoshop har kurve: https://helpx.adobe.com/dk/photoshop/using/editing-paths.html. PIKA kalder dem også selv for "curves": https://docs.pika.org/en/pika-using-paths.html)
# Path -> Kurve evt. Sti (Photoshop har kurve: https://helpx.adobe.com/dk/photoshop/using/editing-paths.html. PIKA kalder dem også selv for "curves": https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-using-paths.html)
# Stroke -> Optegn/optegning (bruges i Photoshop). Bestryge/strøg er ikke godt: "Stroke selection" -> "Bestryg markeringen" betyder overmale markeringen, men det er kun omridset, der tegnes op. Dog: strøg i betydningen (pensel)strøg.
# Flatten(ing) -> Forene lag (fjern gennemsigtighed) - i modsætning til Merge layers -> Forene lag
# (Photoshop har "samkopiering" https://helpx.adobe.com/dk/photoshop/key-concepts/flattening.html, men "Forene lag" beskriver bedre processen)
@ -8588,7 +8588,7 @@ msgctxt "tools-action"
msgid "Airbrush Rate: Increase by 10"
msgstr "Airbrushhastighed: Forøg med 10"
# Hvor meget maling, der anvendes: https://docs.pika.org/en/pika-tool-airbrush.html
# Hvor meget maling, der anvendes: https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-airbrush.html
#: app/actions/tools-actions.c:204
msgctxt "tools-action"
msgid "Airbrush Flow: Set"
@ -14909,7 +14909,7 @@ msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
msgstr ""
"Kan ikke oprette flydende markering, fordi det markerede område er tomt."
# https://docs.pika.org/en/pika-selection-float.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-selection-float.html
#: app/core/pikaselection.c:901
msgctxt "undo-type"
msgid "Float Selection"
@ -15018,7 +15018,7 @@ msgstr "Genspejl fortløbende strøg"
msgid "Mirror"
msgstr "Spejl"
# https://docs.pika.org/2.9/en/pika-symmetry-dialog.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.9/en/pika-symmetry-dialog.html
#: app/core/pikasymmetry-mirror.c:128
msgid "Horizontal Symmetry"
msgstr "Vandret symmetri"

View File

@ -18911,7 +18911,7 @@ msgstr "Pulse y arrastre para mover"
msgid "Click-Drag to rotate and scale"
msgstr "Pulse y arrastre para rotar y escalar"
# https://docs.pika.org/es/pika-tool-shear.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/es/pika-tool-shear.html
#: app/display/pikatoolhandlegrid.c:902
msgid "Click-Drag to shear and scale"
msgstr "Pulse y arrastre para inclinar y escalar"

View File

@ -25971,7 +25971,7 @@ msgctxt "matting-draw-mode"
msgid "Draw background"
msgstr "Desenează fundalul"
# hm ? aș fi pus Desenează în zona pixelilor necunoscuți (conform https://docs.pika.org/2.10/en/pika-tool-foreground-select.html) dar posibil ca cine caută în traducere inversă să nu găsească ce trebuie
# hm ? aș fi pus Desenează în zona pixelilor necunoscuți (conform https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-tool-foreground-select.html) dar posibil ca cine caută în traducere inversă să nu găsească ce trebuie
#: app/tools/tools-enums.c:220
msgctxt "matting-draw-mode"
msgid "Draw unknown"

View File

@ -7611,7 +7611,7 @@ msgid "Blend Space"
msgstr "Prechod: "
# krytie vyplňovania:
# http://docs.pika.org/en/pika-tool-bucket-fill.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-bucket-fill.html
#: ../app/actions/layers-actions.c:60
#, fuzzy
#| msgctxt "select-criterion"
@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Composite Space"
msgstr "Všetky kanály"
# krytie vyplňovania:
# http://docs.pika.org/en/pika-tool-bucket-fill.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-bucket-fill.html
#: ../app/actions/layers-actions.c:64
#, fuzzy
#| msgctxt "select-criterion"
@ -17720,7 +17720,7 @@ msgid "_Blend space:"
msgstr "Priestor farieb:"
# krytie vyplňovania:
# http://docs.pika.org/en/pika-tool-bucket-fill.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-bucket-fill.html
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:213
#, fuzzy
#| msgctxt "select-criterion"
@ -17729,7 +17729,7 @@ msgid "Compos_ite space:"
msgstr "Všetky kanály"
# krytie vyplňovania:
# http://docs.pika.org/en/pika-tool-bucket-fill.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-bucket-fill.html
#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:225
#, fuzzy
#| msgctxt "select-criterion"
@ -22879,7 +22879,7 @@ msgctxt "perspective-clone-mode"
msgid "Perspective Clone"
msgstr "Perspektívne razítko"
# zarovnanie http://docs.pika.org/en/pika-tool-clone.html
# zarovnanie https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-clone.html
#: ../app/paint/paint-enums.c:83
msgctxt "source-align-mode"
msgid "None"
@ -25587,7 +25587,7 @@ msgstr "Režim náhľadu"
msgid "Stroke width"
msgstr "Šírka obtiahnutia"
# http://docs.pika.org/en/pika-tool-foreground-select.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-foreground-select.html
#: ../app/tools/pikaforegroundselectoptions.c:105
msgid "Size of the brush used for refinements"
msgstr "Veľkosť štetca pre vylepšovanie"
@ -27355,7 +27355,7 @@ msgid "Show a preview of the transformed image"
msgstr "Zobrazí okno s náhľadom transformovaného obrázka"
# krytie vyplňovania:
# http://docs.pika.org/en/pika-tool-bucket-fill.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/en/pika-tool-bucket-fill.html
#: ../app/tools/pikatransformgridoptions.c:119
#, fuzzy
#| msgctxt "select-criterion"

View File

@ -11888,7 +11888,7 @@ msgstr "Alfa"
# Luma metodunun Luminance metodundan farkı var,
# o sebeple "Renk Parlaklığı" olarak çevirdim
# https://docs.pika.org/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
#: app/core/core-enums.c:828
msgctxt "histogram-channel"
msgid "Luminance"
@ -19764,14 +19764,14 @@ msgid "Linear burn"
msgstr "Doğrusal Yanma"
# Luma metodunun Luminance metodundan farkı var,
# https://docs.pika.org/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
#: app/operations/operations-enums.c:274
msgctxt "layer-mode"
msgid "Luma/Luminance darken only"
msgstr "Luma/Renk Parlaklığı yalnızca koyulaştır"
# Luma metodunun Luminance metodundan farkı var,
# https://docs.pika.org/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
#. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance darken only".
#. Keep it short.
#: app/operations/operations-enums.c:277
@ -19781,14 +19781,14 @@ msgstr "Luma yalnızca koyulaştır"
# Luma metodunun Luminance metodundan farkı var,
# o sebeple "Renk Parlaklığı" olarak çevirdim
# https://docs.pika.org/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
#: app/operations/operations-enums.c:278
msgctxt "layer-mode"
msgid "Luma/Luminance lighten only"
msgstr "Luma/Renk Parlaklığı yalnızca açıklaştır"
# Luma metodunun Luminance metodundan farkı var,
# https://docs.pika.org/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
#. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance lighten only".
#. Keep it short.
#: app/operations/operations-enums.c:281
@ -19798,7 +19798,7 @@ msgstr "Luma yalnızca açıklaştır"
# Luma metodunun Luminance metodundan farkı var,
# o sebeple "Renk Parlaklığı" olarak çevirdim
# https://docs.pika.org/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
#: app/operations/operations-enums.c:282
msgctxt "layer-mode"
msgid "Luminance"
@ -27198,7 +27198,7 @@ msgstr "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
# Luma metodunun Luminance metodundan farkı var,
# o sebeple "Renk Parlaklığı" olarak çevirdim
# https://docs.pika.org/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
# https://heckin.technology/AlderconeStudio/PIKApp/wiki/2.10/en/pika-filter-desaturate.html
#: app/widgets/pikagradienteditor.c:1309
#, c-format
msgid "Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f"