diff --git a/card-three/index.html b/card-three/index.html
index 6c76879..3944005 100644
--- a/card-three/index.html
+++ b/card-three/index.html
@@ -43,10 +43,25 @@
 	<main id="main">
 		<h1>The Travels of <span class="card">Card Three</span></h1>
 
-		<p>
-			16 people are signed up for <span class="card">card three</span> and it
-			will be kicking off shortly!
-		</p>
+		<p><span class="card">Card three</span> has 16 total recipients. Its journey
+			began in late July, 2026.</p>
+
+		<ol>
+			<li class="stop">
+				<svg aria-hidden="true" viewBox="0 0 32 32" focusable="false">
+					<circle stroke="none" cx="16" cy="16" r="10"></circle>
+				</svg>
+				<h2>Louisiana, USA</h2>
+				<div class="spacer"></div>
+			</li>
+			<li class="stop">
+				<svg aria-hidden="true" viewBox="0 0 32 32" focusable="false">
+					<circle stroke="none" cx="16" cy="16" r="10"></circle>
+				</svg>
+				<h2>???</h2>
+				<div class="spacer"></div>
+			</li>
+		</ol>
 	</main>
 
 	<footer id="footer"><!-- auto populated by nav.js --></footer>
diff --git a/card-two/index.html b/card-two/index.html
index 783cf96..b5e6c24 100644
--- a/card-two/index.html
+++ b/card-two/index.html
@@ -142,6 +142,13 @@
 				<h2>Oregon, USA</h2>
 				<div class="spacer"></div>
 			</li>
+			<li class="stop">
+				<svg aria-hidden="true" viewBox="0 0 32 32" focusable="false">
+					<circle stroke="none" cx="16" cy="16" r="10"></circle>
+				</svg>
+				<h2>British Columbia, Canada</h2>
+				<div class="spacer"></div>
+			</li>
 			<li class="stop">
 				<svg aria-hidden="true" viewBox="0 0 32 32" focusable="false">
 					<circle stroke="none" cx="16" cy="16" r="10"></circle>