diff --git a/404.html b/404.html
index 159fd8f..a12cb34 100644
--- a/404.html
+++ b/404.html
@@ -520,6 +520,6 @@ window.addEventListener("click", (event) => {
 	<p><a href="/attribution">attribution</a></p>
 </footer>
 
-	<!-- This page `/404.html` was built on 2026-09-23T21:51:56.571Z -->
+	<!-- This page `/404.html` was built on 2026-09-25T03:25:55.956Z -->
 </body>
 </html>
diff --git a/attribution/index.html b/attribution/index.html
index 2be15cc..5f4a851 100644
--- a/attribution/index.html
+++ b/attribution/index.html
@@ -521,6 +521,6 @@ window.addEventListener("click", (event) => {
 	<p><a href="/attribution">attribution</a></p>
 </footer>
 
-	<!-- This page `/attribution/` was built on 2026-09-23T21:51:56.571Z -->
+	<!-- This page `/attribution/` was built on 2026-09-25T03:25:55.956Z -->
 </body>
 </html>
diff --git a/card-one/index.html b/card-one/index.html
index 0e8dd3f..e071d4a 100644
--- a/card-one/index.html
+++ b/card-one/index.html
@@ -630,6 +630,26 @@ window.addEventListener("click", (event) => {
       
     </li>
   
+    <li class="stop">
+  		<svg aria-hidden="true" viewBox="0 0 32 32" focusable="false">
+  			<circle stroke="none" cx="16" cy="16" r="10"></circle>
+  		</svg>
+      <h2>California, USA</h2>
+      
+    		<div class="spacer"></div>
+      
+    </li>
+  
+    <li class="stop">
+  		<svg aria-hidden="true" viewBox="0 0 32 32" focusable="false">
+  			<circle stroke="none" cx="16" cy="16" r="10"></circle>
+  		</svg>
+      <h2>California, USA (again)</h2>
+      
+    		<div class="spacer"></div>
+      
+    </li>
+  
     <li class="stop">
   		<svg aria-hidden="true" viewBox="0 0 32 32" focusable="false">
   			<circle stroke="none" cx="16" cy="16" r="10"></circle>
@@ -652,6 +672,6 @@ window.addEventListener("click", (event) => {
 	<p><a href="/attribution">attribution</a></p>
 </footer>
 
-	<!-- This page `/card-one/` was built on 2026-09-23T21:51:56.570Z -->
+	<!-- This page `/card-one/` was built on 2026-09-25T03:25:55.955Z -->
 </body>
 </html>
diff --git a/card-three/index.html b/card-three/index.html
index 6677f57..38565bd 100644
--- a/card-three/index.html
+++ b/card-three/index.html
@@ -559,6 +559,6 @@ window.addEventListener("click", (event) => {
 	<p><a href="/attribution">attribution</a></p>
 </footer>
 
-	<!-- This page `/card-three/` was built on 2026-09-23T21:51:56.570Z -->
+	<!-- This page `/card-three/` was built on 2026-09-25T03:25:55.955Z -->
 </body>
 </html>
diff --git a/card-two/index.html b/card-two/index.html
index a327c14..afa0b3b 100644
--- a/card-two/index.html
+++ b/card-two/index.html
@@ -700,6 +700,6 @@ window.addEventListener("click", (event) => {
 	<p><a href="/attribution">attribution</a></p>
 </footer>
 
-	<!-- This page `/card-two/` was built on 2026-09-23T21:51:56.570Z -->
+	<!-- This page `/card-two/` was built on 2026-09-25T03:25:55.955Z -->
 </body>
 </html>
diff --git a/index.html b/index.html
index 7119e45..83a30a7 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -572,6 +572,6 @@ window.addEventListener("click", (event) => {
 	<p><a href="/attribution">attribution</a></p>
 </footer>
 
-	<!-- This page `/` was built on 2026-09-23T21:51:56.571Z -->
+	<!-- This page `/` was built on 2026-09-25T03:25:55.956Z -->
 </body>
 </html>
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index 568ccd6..3c785a3 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -55,6 +55,10 @@
 
 	
 
+	
+
+	
+
 	
 
 	
@@ -63,7 +67,7 @@
 		
 		<url>
 			<loc>https://siblinghood.quest/attribution/</loc>
-			<lastmod>2026-09-23</lastmod>
+			<lastmod>2026-09-25</lastmod>
 		</url>
 	
 
@@ -71,7 +75,7 @@
 		
 		<url>
 			<loc>https://siblinghood.quest/card-one/</loc>
-			<lastmod>2026-09-23</lastmod>
+			<lastmod>2026-09-25</lastmod>
 		</url>
 	
 
@@ -79,7 +83,7 @@
 		
 		<url>
 			<loc>https://siblinghood.quest/card-three/</loc>
-			<lastmod>2026-09-23</lastmod>
+			<lastmod>2026-09-25</lastmod>
 		</url>
 	
 
@@ -87,7 +91,7 @@
 		
 		<url>
 			<loc>https://siblinghood.quest/card-two/</loc>
-			<lastmod>2026-09-23</lastmod>
+			<lastmod>2026-09-25</lastmod>
 		</url>
 	
 
@@ -95,7 +99,7 @@
 		
 		<url>
 			<loc>https://siblinghood.quest/</loc>
-			<lastmod>2026-09-23</lastmod>
+			<lastmod>2026-09-25</lastmod>
 		</url>